00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/43cd7f441eaa51d8fc4a844b51ab74f4.mp3
点击复制
いのちなんだよ - 小缘
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岡田麿里
曲：俊龍
がむしゃらに走ったよ
不顾一切地向前奔跑
ハデに転んだ痛かったよ
狠狠摔了一跤 痛彻心扉
血が流れた真っ赤だったよ
鲜血流淌 染红了地面
顔あげれば夕陽も
抬头望去 连夕阳
真っ赤だったよ
也染得通红
子供みたく泣いたよ
像个孩子般放声哭泣
ひりひりじんじんしみたよ
火辣刺痛在心头蔓延
あなた思ったとまらなかった
思念你的心情无法停歇
顔あげても涙
即便仰起脸庞 泪水
とまらなかったよ
依旧止不住流淌
夕日が沈むのも
夕阳沉入地平线
涙が乾くのも
泪水风干在脸颊
時間がかかるんだろう
都需要时间的沉淀吧
だからこうして
所以就这样
膝かかえもう少し
抱着双膝再稍作停留
じっとしていよう
静静等待片刻
足もとアリが歩いてく
脚边蚂蚁列队爬行
餌をはこぶね
搬运着食物
お家へ帰るんだね
正赶着回家呢
私もいつか帰るよ
总有一天我也会回去
あなたのところへ
回到你的身边
生きてるんだよ
这就是活着啊
みんなみんな生きてるんだよ
所有人都在努力生存着
だから雲ながれ涙ながれ
所以云朵流动 泪水滑落
いのちなんだよ
这就是生命啊
だからだから忘れないんだ
所以永远都不会遗忘
あなた忘れないんだよずっと
永远都不会忘记你
優しい人に会ったよ
遇见了温柔的人
おしゃべりしたよ楽しかった
畅谈心事 无比欢愉
あったかい気持ちもらった
收获了温暖的关怀
できたみたい友達
仿佛交到了朋友
嬉しかったよ
心中雀跃不已
あれからはじめて笑った
自那之后第一次展露笑容
びっくりした驚いたよ
自己都感到惊讶不已
でもちょっとさみしかった
却又有几分寂寞涌上心头
笑えちゃう自分が
能够绽放笑容的自己
さみしかったよ
竟感到如此孤单
お腹がすいたから
因为肚子饿了
ご飯炊いたからね
便煮了米饭
お米がぴんと立ってた
米粒颗颗饱满挺立
お茶碗のお米
数着碗中的米粒
数えたらいったい
一粒一粒仔细数着
何つぶになるの
究竟会有多少颗呢
ながした涙涙のつぶも
滑落的泪珠也好
お米のつぶも
饱满的米粒也罢
いのちの形なんだね
都是生命的形态啊
私大丈夫だから
我会好好照顾自己
ちゃんと走るから
继续勇敢前行
がんばるんだよ
要努力奋斗啊
うんとうんとがんばるんだよ
一定要拼尽全力坚持下去
きっとどこからか見てくれてる
相信总有人在某处守护着我
愛なんだよ
这就是爱啊
きっときっと愛なんだよ
这一定就是爱的力量
あなた愛なんだよずっと
你给予的爱永存心间
生きてるんだよ
这就是活着啊
だってだっていのちなんだよ
因为这就是生命的本质
いのちなんだよ
这就是生命啊
だってだって頑張るんだよ
所以必须拼尽全力
頑張るんだよ
努力坚持下去
だってだって愛なんだよ
因为这就是爱的真谛
だって愛なんだよずっと
你给予的爱永恒不灭