00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/43d78a79a791f1b72807e43d3f96fcee.mp3
点击复制
단발머리 (Bobbed Hair) - April Project
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：April Man
曲：April Man
编曲：April Man
Yeah yeah oh my heart's beating fast
耶耶 我的心跳加速
단발머리 girl you're my first you're my last
短发女孩 你是我的唯一 你是我的全部
어디서든 널 찾아
无论在哪里 我都会找到你
Everywhere I go
无论我走到哪里
한 번만 날 봐줘 girl you don't even know
请看我一眼吧 女孩 你甚至不知道
학교 끝나는 골목길
放学后的小巷
I see you
我看见了你
햇살 속 너의 실루엣
阳光下你的剪影
It's so cool
这太酷了
살짝 흔들리는 네 단발머리
你那微微摇晃的短发
내 맘도 따라 흔들려
我的心也随之摇曳
이렇게 hurry
就这样匆匆忙忙
친구들은 몰라
朋友们都不知道
나만 아는 너
只有我了解的你
하루 종일 너만 떠오르는 걸
一整天你都在我脑海中浮现
"이건 사랑일까?"
「这是爱吗？」
어리숙한 내 질문
我那幼稚的问题
I don't know yet
我还不知道
But I'm drawn to you
但我被你吸引
심장이 두근
心脏怦怦跳
멈출 줄 몰라
停不下来
Boom boom boom
砰砰砰
너를 볼 때마다
每当看到你时
난 숨이 막혀와
我感觉呼吸困难
Can't breathe
无法呼吸
단발머리 흩날리는 순간
短发随风飘扬的瞬间
꿈속에서조차 넌 반짝거려 yeah
哪怕在梦里 你也熠熠生辉 耶
단발머리
短发女孩
넌 나의 universe
你是我的宇宙
You're my star
你是我的星星
내 하루의 시작과 끝
我一天的开始与结束
It's all about you
这全都是关于你
어떻게 네 맘에 다가가야 할까?
我该如何走进你的心里呢？
Tell me how
告诉我该怎么做
이 마음은
这份心意
단발처럼 짧지 않아
并不像短发那样短暂
Forever true
永远真挚
비 오는 날
下雨天
우산 속 너의 모습
雨伞下你的模样
Drip drop
네가 웃을 때면
当你微笑的时候
세상도 멈춘 듯
世界仿佛都停了下来
가끔은 마주칠까 기대하지만
偶尔期待能与你相遇
넌 날 모르겠지
但你大概不认识我吧
그냥 지나가
就这么擦肩而过
너만 알면 돼
只要你知道就好
내가 어떤 애든
不管我是怎样的孩子
내겐 너 하나로 충분하니까
对我来说 有你一人便已足够
작은 용기라도 내볼까 오늘
今天 哪怕鼓起一点点勇气 试试看吧
"Hey 단발머리 girl"
“嘿 短发女孩”
내 맘을 전할게
我要向你传达我的心意
심장이 두근
心脏怦怦跳
멈출 줄 몰라
停不下来
Boom boom boom
砰砰砰
너를 볼 때마다
每当看到你时
난 숨이 막혀와
我感觉呼吸困难
Can't breathe
无法呼吸
단발머리 흩날리는 순간
短发随风飘扬的瞬间
꿈속에서조차 넌 반짝거려 yeah
哪怕在梦里 你也熠熠生辉 耶
단발머리
短发女孩
넌 나의 universe
你是我的宇宙
You're my star
你是我的星星
내 하루의 시작과 끝
我一天的开始与结束
It's all about you
这全都是关于你
어떻게 네 맘에 다가가야 할까?
我该如何走进你的心里呢？
Tell me how
告诉我该怎么做
이 마음은
这份心意
단발처럼 짧지 않아
并不像短发那样短暂
Forever true
永远真挚
한 번만 내 이름 불러줄래?
能不能叫一次我的名字？
Say my name
说我的名字
네 눈에 내가 비칠 수 있게
让我能映入你的眼帘
Please look my way
请看向我这边
손을 내밀어 줄래
能伸出你的手吗
넌 내 꿈이니까
因为你是我的梦
Let me hold your hand
让我牵你的手
I'll make you mine
我会让你成为我的
단발머리
短发女孩
넌 나의 universe
你是我的宇宙
You're my star
你是我的星星
내 하루의 시작과 끝
我一天的开始与结束
It's all about you
这全都是关于你
어떻게 네 맘에 다가가야 할까?
我该如何走进你的心里呢？
Tell me how
告诉我该怎么做
이 마음은
这份心意
단발처럼 짧지 않아
并不像短发那样短暂
Forever true
永远真挚
Yeah 단발머리 girl
是的 短发女孩
You're my dream
你是我的梦想
You're my muse
你是我的缪斯
너를 향한 내 마음은
我对你的心意
절대 변치 않아
永远不会改变
Never lose
어디든 너와
无论何地 只要和你
함께라면 좋아
只要和你在一起就好
Anywhere
任何地方
단발머리 girl
短发女孩
I'll be there
我会在那里
Always care