I'm Gonna Make You an Offer You Can't Refuse(Originally Performed By Jimmy Helms) (Full Vocal Version) - Paris Music

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Worth/Westminster

Composed by：Westminster/Worth

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Gonna put my finger on you

我要将你牢牢锁定

'Cause I need you so

因为我如此需要你

And I won't take no for an answer

我绝不会接受拒绝的答案

In my life I've had a time

在我生命中曾有过挣扎

Had to fight for what was mine

必须为属于我的东西而战

And I don't intend to lose my crown

我绝不会轻易放弃我的王冠

But every time I look at you

但每次当我凝视着你

And the beautiful things you do

你的一举一动都如此迷人

Every single nerve in my body

我全身的每一根神经

Says hold it down

都在叫嚣着要克制

So now I'm putting about the

此刻我正试图用

Feeble word like what must be must be

苍白的言语说服自己顺其自然

Didn't you know that you belonged to me

难道你不知道你本就属于我

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Gonna put my finger on you

我要将你牢牢锁定

Like a puppet thing when I pull the string

当我牵动丝线 你便如提线木偶起舞

You're the dancer

你是那翩翩舞者

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Gonna put my finger on you

我要将你牢牢锁定

'Cause I need you so

因为我如此需要你

And I won't take no for an answer

我绝不会接受拒绝的答案

Did you ever sit waiting hoping

你可曾静坐期盼

Wanting something that never was going to be

奢望过永远无法成真的事物

I've got a feeling deep inside

内心深处有个声音在呼唤

That I need you by my side

渴望你永远陪伴在身旁

And I won't let up baby till I do

我不会放弃 直到梦想成真

Yes I know I make you smile

我知道自己总能逗你笑颜

But things will change in a little while

但很快一切都会改变

'Cause I never say a thing I mean that don't come true

因为我从不轻易许诺空言

Believe me I don't want to hurt you

请相信 我本无意伤害你

But my heart won't set you free

但我的心已无法放你离去

Surely you know that you belong to me

你该明白 你注定属于我

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Gonna put my finger on you

我要将你牢牢锁定

Like a puppet thing when I pull the string

当我牵动丝线 你便如提线木偶起舞

You're the dancer

你是那翩翩舞者

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Put my finger on you

将你彻底占有

'Cause I need you so

因为我如此需要你

But I won't take no for an answer

但我绝不会接受拒绝的答案

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Gonna put my finger on you

我要将你牢牢锁定

Like a puppet thing when I pull the string

当我牵动丝线 你便如提线木偶起舞

You're the dancer

你是那翩翩舞者

Gonna make you an offer you can't refuse

我要给你一个无法拒绝的提议

Put my finger on you

将你彻底占有

'Cause I need you so

因为我如此需要你

And I won't take no for an answer

我绝不会接受拒绝的答案