00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/43f2a5a0ac03017f5fffcb7f5d270080.mp3
点击复制White Message - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Takashi Iioka
曲：J.Y.Park“The Asiansoul”
I wonder
我不禁思索
出逢えた喜びを
相遇的这份喜悦
言葉にできなくて
却始终无法言喻
ココロで呟く
只能将这份心意
メッセージ
轻声诉说心底
I think of u everyday
我日日夜夜思念着你
偶然という奇跡が
名为偶然的奇迹
キミに訪れて
悄然降临于你
ボクに訪れて
也悄然降临于我
巡り逢えたね
让我们得以相逢
I feel your breath everywhere
我感受着你无处不在的气息
お互いに足りないとこ
为了填补彼此
埋め合わせるために
缺失的空白之处
ボクら二人きっと
我们两人相遇
必然だと
定是命中注定
I wonder
我不禁思索
出逢えた喜びを
相遇的这份喜悦
言葉にできなくて
却始终无法言喻
ココロで呟く
只能将这份心意
メッセージ
轻声诉说心底
I'll be there
我会一直守候
アイシテルだなんて
那句“我爱你”的话语
少し照れくさくて
总觉有些难以启齿
だけど伝えたい
但仍想向你传达
メッセージ
这份真挚心意
1秒1分1時間
1秒1分1小时
1日1週間1ヶ月
1天1周1个月
1年それとも10年かな
1年抑或是10年呢
どれくらいかかるか
不知还需多久时光
わからないけど
才能抵达你身旁
Maybe sometime
或许就在某天
この何も書いてないメッセージ
这张空白无字的信笺
キミに届けたい
只想传递予你
I love u かthanks a lot なのか
是“我爱你”或“感谢”都难以
とても一言じゃ伝えらんない
用只言片语道尽全部心绪
I'm crazy
我如此痴狂
ありきたりな事で
因平凡琐碎的小事
愛しくなれるから
愈发深爱上你
ココロで言いたい
愿将这份心声
メッセージ
悄然倾诉予你
I trust you
我深信不疑
アリガトウだなんて
那句“谢谢你”的言语
ナゼか照れくさくて
不知为何羞于启齿
だけど伝えたい
但仍想向你传达
メッセージ
这份真挚心意
ワガママだったり
时而任性妄为
気ままだったり
时而随心所欲
意外と時間にルーズだったり
意外地不守时又散漫
もう give up 勘弁 ってコト
甚至想放弃大喊“受够了”
アレやコレあげれば
细数缺点的话
キリが無いけど
根本无穷无尽
In the long run
但长远来看
このありふれてるメッセージ
这份平凡无奇的讯息
キミに届けたい
只想传递予你
I love u でthanks a lot だけど
“我爱你”和“感谢”都不足以
想いの全てを伝えらんない
表达内心全部情意
I wonder
我不禁思索
出逢えた喜びを
相遇的这份喜悦
言葉にできなくて
却始终无法言喻
ココロで呟く
只能将这份心意
メッセージ
轻声诉说心底
I'll be there
我会一直守候
アイシテルだなんて
那句“我爱你”的话语
少し照れくさくて
总觉有些难以启齿
だけど伝えたい
但仍想向你传达
メッセージ
这份真挚心意