00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/43fa9af080b3e73709704d36a5af0e35.mp3
点击复制
Wanderlust Sailing - UNDEAD/ENSEMBLE STARS!!
TME享有本翻译作品的著作权
词：松井洋平
曲：KoTa
終わらない夜の檻に
漫无止境的夜之牢笼
閉じ込められて
将人桎梏于其中
何も知らずにいたんじゃ
若仍对当下现状一无所知
魂に自由はない
灵魂又谈何自由
飛び込め 欲望の渦巻く嵐の海へと
纵身跃入 欲望掀起的风暴之海吧
（Sailing now）
（即刻起航）
彷徨う亡霊の残響
将彷徨亡灵的残响
散らばった欠片繋げて
与散落的碎片拼凑之后
探し出せ お前の目指す場所を
找寻你心之所向的那个地方吧
（さぁ 錨を上げろ）
（来吧 拉起船锚吧）
波を裂く牙の咆哮が
就算划破巨浪的尖锐咆哮
空から貫く視線が
以及自长空贯穿的视线
行手を遮るとしても
阻挡了我们的前路也无妨
月の女神へ捧ぐ歌で切り拓け
就以献给月之女神的赞歌乘风破浪
越えていけよ
跨越所有阻碍吧
荒れ狂う浪漫の彼方で
在汹涌肆虐的浪漫彼端
待っている夢を抱きしめに
拥抱那始终都在等待的美梦
Say yo-heave-ho
（Yo-heave-ho）
Don't be afraid
无需有所畏惧
（Yar har fiddle de dee）
心が欲しがる悦びを
我心甘情愿舍弃一切
手に入れるため全て捨て
只为体会由衷渴望的欢愉
Sailing now
即刻起航
（Sailing now）
（即刻起航）
Feel wanderlust 胸が望むまま
感受航行的狂热 遵循自我本能
指に触れた秘密が
当指尖碰触的秘密
問いかけてくる時
发出质询的那一刻
針で突き刺す痛みが心臓を穿った
针刺般的痛楚随之贯穿我的心脏
「お前の孤独が
似在如此告诉我
消え去ることはないのだ」と
“你的孤独此生都难以消弭”
（其処には何も無い）
（那里终究空无一物）
死者が静寂歌うなら
若是亡者歌颂寂静
「不死者になって騒げばいい」
“便化身不死者纵情喧嚣一番”
光が届かないのなら
若是光芒难以企及
その魂を輝かせればいいのさ
那便让灵魂闪耀璀璨光芒
追いかけろよ
竭力去追逐吧
水平線の向こうまでも
哪怕在跨越水平线之后
深海の底でも構わない
身处深海渊底也没关系
Say yo-heave-ho
（Yo-heave-ho）
Don't be afraid
无需有所畏惧
（Yar har fiddle de dee）
孤独より長い航海で
在比孤独更漫长的航路中
巡り会える出逢いもある
终将历经命运安排的辗转邂逅
Sailing now
即刻起航
（Sailing now）
（即刻起航）
My destiny お前がそうだろう
我的命定之人 毋庸置疑就是你吧
命を運ぶ船の舵輪なら
若是承载生命的船舵
誰にも譲らない （my treasure）
我绝不会让给任何人 （我的珍贵宝物）
自ら選び抜いた航路を刻め
铭刻下自主抉择的航路吧
解放しろ
得到解放
あの時交わした約束を
兑现曾经所许下的承诺
待っている愛を攫うため
只为掠夺等待已久的爱意
Say yo-heave-ho
（Yo-heave-ho）
Don't be afraid
无需有所畏惧
（Yar har fiddle de dee）
自由を悦ぶ輝きで
凭借纵享自由的光辉
手に入れた全てと進め
伴随所有收获一往无前吧
Sailing now
即刻起航
（Sailing now）
（即刻起航）
Feel wanderlust 紺碧の果てへと
感受航行的狂热 奔赴蔚蓝的尽头所在
荒波を越えていこう
一路跨越惊涛海浪而行
（Yo-heave-ho yo-heave-ho ）
望みのままに （don't be afraid）
随心所欲而行吧 （无需有所畏惧）
Sailing now
即刻起航