As She's Walking Away (Originally Performed By Zac Brown Band) (Tribute Version) - Ameritz - Tribute

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We never spoke a word

我们从未交谈只言片语

But every thought she had

但她每个思绪

I heard from across the room

我都隔着房间清晰听见

If we were standing face to face

若此刻能面对面站立

I couldn't find the words to say

我却找不到合适词句

Give me one more move

请再给我一次机会

I don't even know her name

我甚至不知她芳名

I guess foolish pride's to blame

想必是可笑自尊作祟

Now I'm falling in love as she's walking away

当她转身离去 我才惊觉坠入爱河

And my heart won't tell my mind

我的心拒绝向理智妥协

To tell my mouth what it should say

教我的唇舌该如何诉说

May have lost this battle

或许这场战役已然败北

Lived to fight another day

但明日仍可重振旗鼓

Now I'm falling in love

此刻我正陷入爱河

As she's walking away

而她却在渐行渐远

Wise man next to me did say

身旁智者轻声劝诫

About the one that got away

关于那个错过的她

"Son I missed my chance

"孩子 我曾错失良机

Don't you let regret take place

别让悔恨占据你心

Of the dreams you have to chase

勇敢追逐你的梦想

Ask her to dance go on son

邀她共舞吧 去吧孩子

You might fall down on your face

纵使可能狼狈跌倒

Roll the dice and have some faith"

掷出骰子 心怀信念"

And don't be falling in love as she's walking away

别在她转身离去时才坠入爱河

When your heart won't tell your mind

当你的心拒绝向理智倾诉

To tell your mouth what it should say

当你的嘴不知该如何开口

May have lost this battle

或许这场战役已然败北

Lived to fight another day

但明日仍可重振旗鼓

But don't be falling in love

别在她转身离去时

As she's walking away

才让爱意涌上心头

You might fall down on your face

纵使可能狼狈跌倒

Roll the dice and have some faith

也要掷出骰子 怀抱信念

And don't be falling in love as she's walking away

别在她转身离去时才坠入爱河

When your heart won't tell your mind

当你的心拒绝向理智倾诉

To tell your mouth what it should say

当你的嘴不知该如何开口

May have lost this battle

或许这场战役已然败北

Lived to fight another day

但明日仍可重振旗鼓

But don't be falling

只是别再沉溺

Falling in

沉溺于

Falling in love as she's walking away

她渐行渐远时的心动