ひかり、ひかり - 相坂优歌 (あいさか ゆうか)
词:尾崎世界観
曲:尾崎世界観
点けた画面に
已经打开的画面里
理想の自分
将理想的自己
反射する夢に
显示出来的梦中
目を開いたら
睁开眼睛的话
指で触れても
即使用手指碰触
熱くなってて
也会变得热烈起来
これからの事
接下来的事
抱きしめたくなる
我想要紧紧拥抱
大丈夫ほらおいでよ
没关系 来 过来吧
嘘でも良いから
即便是谎言也好
ここに居て
呆在这里
本当の事なんて知らずに
对真相一无所知
揺れる揺れる
摇啊摇 摇啊摇
揺れる揺れる
摇啊摇 摇啊摇
揺れてる
摇啊摇
光の速さで今
以光速 此刻
繋がって行く心
连接起来前进的心
だから
所以
消した画面に
消失了的画面里
本当の自分
将真实的自己
反射する今に
显示出来的现在
目を細めても
即使眯起眼睛
指で触れたら
用手指碰触的话
熱くなってて
也会变得热烈起来
さっきまでの事
到刚才为止的事情
抱きしめたくなる
我想要紧紧拥抱
大丈夫なら帰れよ
没关系的话 回来吧
嘘でも良いなら
即便是谎言也好
ほっといてよ
放下吧
本当のことなら知ってる
真相我是知道的
いつでもどこにいても
无论何时何地
今だけを信じて
只相信现在
そこにあるのは
那边有的东西
ここに居るから
这里也有
ここに居るのも
这里有的东西
そこにあるから
那边也有
繋がってても
即使连在一起
なんか不安で
总觉得有些不安
どうしていつも
为什么总是
言えないんだろう
说不出口呢
消した画面に
消失了的画面里
本当の自分
将真实的自己
反射する今に
显示出来的现在
目を細めても
即使眯起眼睛
指で触れたら
用手指碰触的话
熱くなってて
就会变得热烈起来
さっきまでの事
到刚才为止的事情
抱きしめたくなる
我想要紧紧拥抱
ああ揺れる揺れる
啊啊摇啊摇 摇啊摇
揺れてる
摇啊摇