00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44729f141d68a9a3bd09e55903dd2b92.mp3
点击复制Championships (Explicit) - Meek Mill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah uh
All the young'uns in my hood popping percs now
街区的年轻人都沉迷止痛药
Gettin' high to get by it's gettin' worse now
靠药物麻痹度日 情况越来越糟
You gotta tell 'em put them guns and them percs down
必须告诉他们放下枪支和药丸
Them new jails got ten yards in 'em and that's your first down uh
新监狱十码线内就是你人生的第一次触地
And I ain't come here to preach
我来这里不是为了说教
I just had to say somethin' 'cause I'm the one with the reach
只是必须发声 因为我有影响力
Youngin' gotta quarter ounce he tryna turn into Meech
年轻人拿着少量毒品 妄想成为大毒枭
Ain't had no daddy he's had to learn from the streets
从小没有父亲 只能在街头学会生存
I used to be a honor roll student d**n
我曾是优等生 天啊
Then I turned to a beast
后来却变成野兽
The first time I seen a n***a get some blood on his sneaks
第一次看见鲜血染红球鞋
He had on Air Max 93s but was slumped in the street
他穿着93年气垫鞋 却倒在街头
His mama cryin' that did somethin' to me oh Lord
他母亲的哭声刺痛我心 主啊
The s**t I'm doin' for my hood I won't get an award
我为街区付出一切 却得不到奖赏
I used to sell Reggie d**n how I get to the Forbes
曾经贩卖劣质毒品 怎会登上富豪榜
I take a shot if I miss I'm gettin' them boards
若我失手 必将卷土重来
Ain't quittin' no more like give me some more
永不言弃 只求更多机会
We wearing Old Navy it felt like Christian Dior
身着平价衣 却似华服加身
Was dead broke but rich in soul was we really that poor
虽身无分文 灵魂却富足 我们真那么贫穷吗
Was we really that dumb 'Cause we carry a gun
我们真那么愚蠢吗 竟随身带枪
And every n***a in my neighborhood carryin' one
街坊邻里人人如此
'Cause we had nightmares of our mamas gotta bury her son
只因恐惧母亲要埋葬儿子的噩梦
I'm speakin' to you as a prophet as rare as they come uh
我如先知般向你诉说 这般清醒者寥寥无几
Gunshots sound like music hangin' out the Buick
枪声如乐 回荡在别克车外
Why you wanna be a shooter
为何执意要当个枪手
Mama told me not to do it but I did it
母亲告诫莫入歧途 我却一意孤行
Now I'm locked up in a prison
如今身陷囹圄
Callin' mama like I shouldn't have did it
致电母亲 悔不当初
Watch my dream shatter in an instant
梦想在瞬间支离破碎
I'm on a visit posin' for the picture
探视时强颜欢笑
Like I'm going for my prom or somethin'
仿佛要去参加毕业舞会
Like I ain't facing time or somethin'
仿佛我不用面对刑期
Ridin' for these n***as like that s**t ain't hurt my mom or somethin'
为兄弟出生入死 却让母亲心碎不已
Only one gon' get me commissary or even buy me somethin'
只有一人会给我寄钱 甚至买些东西
When it all fall down
当一切崩塌之时
I can't call y'all now
我无法联系你们
Even if I hit your phone
即便拨通电话
That won't get me home
也回不了家
Seen so many different times these n***as did me wrong
见过太多背叛时刻 他们负我太深
S**t that's the reason that I did this song
这就是我写下这首歌的原因
S**t we was kids used to play on the step
我们曾是孩童 在台阶上嬉戏
A couple years later we flirtin' with the angel of death
几年后却与死神擦肩而过
I was eleven years old I got my hands on the TEC
十一岁那年 我初次握住了枪
When I first touched it that s**t gave me a rush
第一次触碰它时 那种刺激让我战栗
My homie's dying I'm like Maybe we next
伙伴倒下时 我想或许下一个就是我
That just made me a threat
这让我变得危险
Knowin' the n***as smoke my daddy it just made me upset
得知他们夺走了父亲的生命 我心中只剩愤怒
Made me a man s**t I was five when God gave me my test
五岁就被迫长大 上帝给我的考验太残酷
Go to court with a court appointed and he won't say he objects
法庭指派的律师 连异议都不敢提出
Now it's you against the state and you ain't got no cake
现在你要对抗整个体制 却身无分文
Jail overpopulated they ain't got no space
监狱人满为患 连牢房都无处可寻
I know a young'un that got murked ain't get to drive no Wraith
认识个少年没来得及开豪车就丧命
But he in the hearse on the way to church
此刻灵车正载着他去往教堂的路径
I know his mom gon' faint
我知道他母亲会当场昏厥
When she smell like embalment fluid cologne all on her baby
当她闻到防腐剂的味道浸透孩子身体
Pastor said he sendin' you home she goin' crazy
牧师说送你回家 她却陷入疯狂
When they drop that casket all in the ground who gon' save me
当棺木沉入黄土 谁能拯救我
How could you blame me
你怎能责怪我
When I'm tryna stay alive and just survive and beat them odds
我只是想活下去 战胜命运的重压
When n***as die by twenty-five
当兄弟们都活不过二十五
When I stop fearin' for my life
当我不再为性命担忧
When I decide to change my mind
当我决心改变想法
And stop totin'
放下手中的枪
Tryna smoke the pain away they lock us up for smoking
试图用烟雾麻痹痛苦 却因**锒铛入狱
Put 'em on probation lock 'em up if you ain't perfect
稍有差池就判缓刑 完美标准才能幸免
Victim to the system like a rain drop in the ocean
沦为体制牺牲品 如沧海一粟般渺小
They closin' all the schools and all the prisons gettin' open
学校接连关闭 监狱却不断扩建
Yeah
See comin' from where I come from
看看我生长的环境
We had to beat the streets
我们不得不在街头挣扎求生
Beat the system beat racism beat poverty
打破体制桎梏 击溃种族歧视 战胜贫困枷锁
And now we made it through all that we at the championship
历经重重磨难 我们终将站上荣耀之巅