00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44775e415c6dbbb0495e992de0b152cd.mp3
点击复制
A LOVE AFFAIR (ボーナス・トラック) - 大橋純子 (おおはし じゅんこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大橋純子
曲：佐藤健
It's a love affair
这是一段风流韵事
It's a love affair
这是一段风流韵事
捨ててしまえ女恋は
抛弃那些儿女情长吧
ほんの火遊びだよ
不过是逢场作戏而已
忘れしまえあんな奴は
忘掉那个负心汉吧
夢を見てただけさ
他只是活在幻想里
A love affair 大人の女を
风流韵事 所谓成熟女人的伪装
Just hold me tight 演じていただけ
紧紧拥抱我 不过是逢场作戏
今にだって本気なんて
此刻若说出真心话
言い出すのは株
只会显得矫揉造作
抱けしまえ昨日までの
抛却昨日残留的
熱い恋のかけら
炽热爱恋的碎片吧
A love affair 冷めたささやきは
风流韵事 冷却的絮语
Just hold me tight ジョークにまわない
紧紧拥抱我 开不起这种玩笑
夢遊び気まぐれな 風に誘われて
被善变的风儿引诱着 游戏人间
限りない大空に舞い上がれ
在无垠苍穹中翩然起舞
切なさは強がりと 愛の裏返し
故作坚强的苦涩 是爱意的另一面
今はただ流される運命
此刻只能随波逐流 接受命运
長い暮れる恋の芽色
漫长岁月里萌生的爱意嫩芽
行き返せないから
再也无法回到最初模样
捨ててしまえ甘い夢は
抛却甜美的幻想吧
傷を深くするよ
只会让伤痕愈发深刻
A love affair 抜くチミなるほど
风流韵事 越是想要挣脱
Just hold me tight 瞳が燃えるわ
紧紧拥抱我 瞳孔便愈发炽热
さよならを意図ここが
说不出口的诀别之语
言葉にならない
在喉间徘徊辗转
今はただ流される運命
此刻只能随波逐流 接受命运
夢遊び気まぐれた 風に誘われて
被善变的风儿引诱着 游戏人间
限りない大空に舞い上がれ
在无垠苍穹中翩然起舞
意図時のたわむれに 心奪われて
被戏谑的时光俘获心神
いつありの腕の中さまようの
总在他臂弯中茫然徘徊
夢遊び気まぐれた 風に誘われて
被善变的风儿引诱着 游戏人间
限りない大空に舞い上がれ
在无垠苍穹中翩然起舞
意図時のたわむれに 心奪われて
被戏谑的时光俘获心神
いつありの腕の中さまようの
总在他臂弯中茫然徘徊