Let's Swing - TOKYO GROOVE JYOSHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Dragonfly
曲:柴田敏孝
水平線を見てきた瞳
曾凝望过水平线的双眸
波音を聞いていた耳
聆听过浪涛声的双耳
潮風に吹かれてきた身体
被海风轻拂过的身躯
ゴルフって本当に不思議
高尔夫真是不可思议
自然の中で let's swing♪
在自然中尽情挥杆吧♪
何をするのも自分で決める
每个动作都由自己决定
言い訳 なんかできない
找不到任何借口推脱
だから面白いね とんぼが羽ばたく
所以蜻蜓展翅飞舞真是有趣
目指すカップは みんな同じでも
虽然大家瞄准的都是同一个球洞
打ち方いろいろ
挥杆方式却各不相同
ゴロだってかまわない
地滚球也无伤大雅
真っすぐな球は
笔直飞行的球路
素敵かもしれないけど
或许确实令人赞叹
私には似合わない
但根本不适合我的风格
楽しくワクワク打てればいいんだ
只要能开心又兴奋地击球就好
風や 鳥を味方にして 遊ぼうよ
将清风与飞鸟化为伙伴 一起玩耍吧
スコアなんてどうでもいいじゃん
分数什么的根本无所谓啦
(コラー)
(吼)
目指すカップは みんな同じでも
虽然大家瞄准的都是同一个球洞
球筋いろいろ
飞行轨迹却千变万化
ルートはひとつじゃない
路线绝非只有一条
真っすぐな球は
笔直飞行的球路
素敵かもしれないけど
或许确实令人赞叹
私には似合わない
但根本不适合我的风格
みんなのために打てればいいんだ
只要能为伙伴们击出好球就好