00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44aed49c08fc8d43ad6a2b610ad9cee1.mp3
点击复制Buffalo Soldier - Bob Marley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Robert Nesta Marley/Noel George Williams
Composed by：Robert Nesta Marley/Noel George Williams
Buffalo soldier
水牛士兵
Dreadlock Rasta
辫发拉斯特法里
There was a buffalo soldier
曾有一位水牛士兵
In the heart of america
在美洲大陆深处
Stolen from africa
从非洲被掳掠
Brought to america-ca-ca
带到了美洲-洲-洲
Fighting on arrival
抵达即战斗
Fighting for survival
为生存而战
I mean it
我是认真的
When I analyze these things
当我剖析这段历史
To me it makes a lot of sense
一切变得如此清晰
How the dreadlock Rasta
那些留着脏辫的拉斯塔
Was the buffalo soldier
正是当年的野牛士兵
And he was taken from africa
他们被迫离开非洲故土
Brought to america
被贩卖到美洲大陆
Fighting on arrival
抵达即战斗
Fighting for survival
为生存而战
Said he was a buffalo soldier
他说自己是水牛战士
Dreadlock Rasta
辫发拉斯特法里
Buffalo soldier
水牛士兵
In the heart of america
在美洲大陆深处
If you know your history
若你了解历史
Then you would know
你就会明白
Where you coming from
你的根在何方
Then you wouldn't have to ask me
那样你就不必再问我
Who the heck do I think I am
究竟以为自己是谁
I'm just a buffalo soldier
我只是个水牛士兵
In the heart of america
在美洲大陆深处
Stolen from africa
从非洲被掳掠
Brought to america
被贩卖到美洲大陆
Said he was fighting on arrival
据说他刚抵达就投入战斗
Fighting for survival
为生存而战
Said he was a buffalo soldier
他说自己是水牛战士
Win the war for america
为美国赢得战争
Said he
他说
Woe yoy yoy
Woe woe yoy yoy
Woe yoy yoy yo
Yo yo woy yo
Woe yoy yoy
Woe yoe yoe
呜呼哀哉
Woe woe yoe yoe
呜呼哀哉
Woe yoe yoe yo
呜呼哀哉哟
Buffalo soldier
水牛士兵
Troddin' through the land
跋涉在这片土地
Woo ooh
呜呼
Said he wanna ran
他说想要逃离
And make you more hand
换取更多生机
Troddin' through the land
跋涉在这片土地
Yea yea
Said he was a buffalo soldier
他说自己是水牛战士
Win the war for america
为美国赢得战争
Buffalo soldier
水牛士兵
Dreadlock Rasta
辫发拉斯特法里
Fighting on arrival
抵达即战斗
Fighting for survival
为生存而战
Driven from the mainland
被驱离故土大陆
To the heart of the Caribbean
流落加勒比海深处
Singing woe yoy yoy
哀歌悠悠
Woe woe yoy yoy
Woe yoy yoy yo
Yo yo woy yo woy yo yoy
呜咽回荡
Woy yoy yoy
悲怆难平
Woy woy yoy yoy
愁绪万千
Woy yoy yoy yo
Yo yo woe yo woe yo yoy
Troddin' through San Juan
跋涉在圣胡安
In the arms of america
在美利坚的怀抱中
Troddin' through Jamaica
穿越牙买加
A buffalo soldier
一名水牛士兵
Fighting on arrival
抵达即战斗
Fighting for survival
为生存而战
Buffalo soldier
水牛士兵
Dreadlock Rasta
辫发拉斯特法里
Woe yoy yoy
Woy woy yoy yoy
愁绪万千
Woe yoy yoy yoy
苦难无边
Yoy yoy woy yoy woy yoy yoy
苦难重重
Yoy yoy woy