00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44b0408c4ee5ccafd6690da3e0c77170.mp3
点击复制Monster's Holiday - Rhythm On The Radio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was the night before Christmas
那是圣诞前夜
When all through the castle
城堡里的一切
My monsters were having a Yuletide hassle
我的怪物们正为节日烦恼
The tree was all trimmed in ghoulish things
树上挂满了诡异装饰
Like werewolf fangs and vampire wings
比如狼人獠牙和吸血鬼翅膀
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
But they were up to no good
但他们心怀不轨
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
Didn't act like good monsters should
他们不像好怪物该有的样子
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
They found themselves a new play
他们找到了新的玩法
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
They planned to rob Santa's sleigh
他们计划偷走圣诞老人的雪橇
They were making a list and checking it twice
他们列了清单并仔细检查
Frankenstein wanted a shiny new trike
弗兰肯斯坦想要一辆闪亮的新三轮车
A new chain for Yarnush
给亚努什的新链子
A brace for Igor's back
给伊戈尔的背撑
A speed shaver for Wolfman
给狼人的快速剃须刀
A new cape for Drak
给德拉克的新斗篷
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
But they were up to no good
但他们心怀不轨
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
Didn't act like good monster's should
却没有像好怪物该有的样子
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
They found themselves a new play
他们找到了新的玩法
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
They planned to rob Santa's sleigh
他们计划偷走圣诞老人的雪橇
The Mummy was to signal from the castle roof
木乃伊在城堡屋顶上发出信号
At the very first sound of a reindeer hoof
一听到驯鹿蹄声响起
As Santa slid down the chimney wall
当圣诞老人滑下烟囱
The zombies were to make off with sleigh and all
僵尸们准备带走雪橇和所有礼物
From beyond the moat
从护城河那边
There arose such a clatter
传来一阵喧闹
I jumped to the window to see
我跳向窗边去看
What was the matter
到底发生了什么
Like a bolt of lightning
像一道闪电
It happened so quick
事情发生得如此迅速
And there in our midst stood old Saint Nick
而在我们中间站着老圣尼克
He began to dig down deep in his sack
他开始在袋子里深挖
And came up with the traction for Igor's back
他们为伊戈的背部找到了牵引装置
Drak got his cape
德拉克得到了他的斗篷
Franky's trike made him behave
弗兰基的三轮车让他变得规矩
Even Wolfman was happy
就连狼人也感到高兴
Now he can shave
现在他可以刮胡子了
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
And all ended well
一切都圆满结束
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
And Santa was really swell
圣诞老人真是太好了
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
No need to rob Santa's sleigh
无需偷走圣诞老人的雪橇
There's a monster's holiday
这是怪物的节日
Maybe next year he'll come back
也许明年他会再来
So the children everywhere were
所以世界各地的孩子们
Spared the grief
免去了悲伤
Of losing their presents to a monster sleigh thief
他们的礼物没有被怪物偷走
Now the monsters love Santa
如今怪物们爱上了圣诞老人
And say they'll behave
并承诺会好好表现
And never again rob sleighs or graves
再也不偷雪橇或打扰坟墓
A monster's holiday
这是怪物的节日
Igor what do you think of Santa now
伊戈尔，你现在怎么看圣诞老人
A monster's holiday
这是怪物的节日
"Arrrrrr Santa good"
“啊啊啊……圣诞老人真好”
A monster's holiday
这是怪物的节日
And Santa said as he drove out of sight
圣诞老人驾车离去时说道
"Merry Christmas to all and to all a good night"
“祝大家圣诞快乐，晚安”
Jingle bells jingle bells
铃儿响叮当 铃儿响叮当
Jingle all the way
一路响叮当
Oh what fun it is
多么有趣啊
To ride in a one-wolf open sleigh
乘坐着独狼拉开的雪橇
Dashing through the snow
在雪中疾驰
Where is that reindeer with the red nose
那只红鼻子的驯鹿在哪里
On Dasher and Dancer and Comet and Cupid
在Dasher、Dancer、Comet和Cupid身上