Sweet Rosemary - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:鬼束ちひろ
曲:鬼束ちひろ
手紙には何も書かないで
请不要在信中写下任何话语
気持ちを飲み込んでしまうから
因为我已将心意深藏心底
どうかどうか手を振らないで
求求你求求你不要挥手告别
振り返らないと決めたから
我早已决定不再回头凝望
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
貴方のことも思い出すのだろう
我仍会时常想起你吧
時には滲む日々を越えていく
有时跨越泪水浸透的时光
時には雨が洗うのを待つ
有时静待雨水将一切涤荡
遠く遠くで声が聴こえれば
若能从远方听见你的呼唤
迷わずに抱き合えるように
我定会毫不犹豫将你紧拥
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
貴方のことも思い出すのだろう
我仍会时常想起你吧
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
また誰かの肩を抱くのだろう
还会再次拥他人入怀吗
ヒッチハイクのように
如同搭便车一般
愛を獲得して
去获取片刻爱意
口笛を吹いて
吹着寂寥的口哨
町から町へ町から町へ
从城市辗转至另一座城市
涙をこらえて
强忍着泪水前行
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
貴方のことも思い出すのだろう
我仍会时常想起你吧
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
また誰かの肩を抱くのだろう
还会再次拥他人入怀吗
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
貴方のことも思い出すのだろう
我仍会时常想起你吧
人生は長いのだろう
人生是否漫长呢
また誰かの肩を抱くのだろう
还会再次拥他人入怀吗
きっと小さな胸を焦がすのだろう
那份悸动定会灼痛稚嫩胸膛
きっと小さな胸を焦がすのだろう
那份悸动定会灼痛稚嫩胸膛