00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/44c510a72bc341cf53e1b5a8f8d355b6.mp3
点击复制Pricey - J. Cole/Ari Lennox/Young Dro/Gucci Mane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：J. Cole/Djuan Hart/Radric Davis/Courtney Salter
Composed by：J. Cole/Djuan Hart/Radric Davis/Courtney Salter
Produced by：J. Cole/DZL/Wu10/Daoud/T-Minus
Reach my dog for his **** get dicey
为兄弟出头 局势变得剑拔弩张
Shinin' now you never seen a clique get icy
如今我们锋芒毕露 无人能及
Watchin' my step tryna look just like me
模仿我的步伐 妄想成为我的影子
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this ****
你可以尝试 但这代价
Uh
Climbed up out the trenches as a shorty with intentions
年少时心怀壮志 从泥泞中崛起
To switch my whip as much as Rick and Morty switch dimensions
换车如《瑞克和莫蒂》穿梭次元般频繁
Never really known for dressin' gaudy ***** 'cause listen
从不以浮夸装扮闻名 因为听着
Where I'm from the bullets feed the ones that's starvin' for attention
在我的故乡 子弹喂饱渴求关注的饿狼
She say He hella smart I would've swore he went to Princeton
她说他聪明绝顶 我差点信他念普林斯顿
Not quite but it's the school of life that taught me death prevention
非也 是生活这所大学教会我避开死亡
That's why I barely panic when the hammers they be blammin'
所以当枪声炸响 我仍从容不慌
No mechanics but they snuck inside the party with wrenches
没有入场券却带着扳手混进派对
I think fast 'cause that be tardy get detention
我思维敏捷 因迟到者终将受罚
Your soul lookin' down over your body in suspension
你的灵魂悬在躯体上方俯视
The critics they be on me but they all be disingenuous
批评者围攻我 却都虚情假意
***** I came up 'round addiction seen like forty interventions
***** 我在毒瘾环境中长大 目睹数十次强制戒断
Your **** ain't addin' up know you a phoney checked your image
你的****漏洞百出 早该检查人设
Rappin' tough but all them in your audience is *******
装腔作势说唱 台下听众尽是****
And white boys mostly
还多半是白人小子
Know a verse from Cole be like a signed Michael Jordan rookie card in mint condition
科尔的一句歌词就像乔丹新秀卡 崭新如初价值连城
The farthest thing from harbor **** be honest with me listen
远离港湾的谎言 请对我坦诚相待
You know if I want it I be John Gotti with the henchmen
若我想要 就能像戈蒂带着党羽掌控全局
Right
没错
I mean it's simple math a bit of cash can get a bag
简单算术 些许钞票能换得名利
But that don't make you big and bad just mean you rich and mad
但那不意味着强大 只证明你富有且愤怒
Your pillow soft so kill the boss talk
你的枕头太柔软 别空谈干掉老板
Me to you's a cyanide pill to a lil' cough drop
我对你而言 就像氰化物药丸对止咳糖浆
This the Ville filled of hard knocks they sellin' hard rock
这街区充满艰辛 他们贩卖着硬核说唱
More plugs than these use to fill a bald spot
交易比秃顶补发还要密集
And kill 'em all and fill a morgue up
终结一切 填满整个停尸间
I got bars forever never will a call drop
我的韵脚永不间断 电话永不占线
No hammer like a mall cop
比商场保安更铁腕
Still the hardest on the planet earth from January first until the ball drop
从元旦钟响到跨年倒数 始终是地表最强
Yeah he climbed out the great Ville that's gangster
没错 他从罪恶之都爬出来 够狠
He missed meals to make mills that's gangster
饿着肚子挣百万 够狠
Then came back and gave back that's gangster
功成名就回馈故里 这才是真本色
Same chick from way back he's gangster
旧爱仍伴身旁 尽显枭雄气概
Reach my dog for his **** get dicey
为兄弟出头 局势变得剑拔弩张
Shinin' now you never seen a clique get icy
如今我们锋芒毕露 无人能及
Watchin' my step tryna look just like me
模仿我的步伐 妄想成为我的影子
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try
尽管试试看
Uh just hit the paper and roll you a spliff I'm lit ***** I'm lit
随手数着钞票卷支烟 老子现在风光无限
Just like the Vegas strip blowin' through chips I'm rich ***** I'm rich
像拉斯维加斯挥金如土 老子现在富得流油
David Chapelle on his latest Netflix
就像大卫·查普尔最新网飞特辑
Go 'head try to cancel my ****
尽管来封杀我的**
I'll still be on stage with my hand on my d**k
我照样在台上嚣张不羁
Seventeen thousand all jammin' my hits
一万七千人跟着我的节奏摇摆
These are ridiculous times
这时代荒谬至极
Lately my biggest addiction been lookin' online
近来我沉迷于网络世界
Where somebody's always offended I'm sick of this cryin'
总有人无端被冒犯 厌烦这无病呻吟
Is dyin' victims of time
沦为时间的牺牲品
Self-inflicted we sick in the mind
我们自我折磨 心智早已病态
What's with the gossip
为何热衷闲言碎语
If you really handled your business
若你专注经营自己
Then you wouldn't have so much interest in mines
又怎会对我事事窥探
Breakin' news I've officially entered my prime
重磅消息 我正值巅峰时刻
Which is real interesting
这着实耐人寻味
This is the point where a rapper would typically start to decline
通常这正是说唱歌手开始衰落的节点
Somehow I climbed
而我却逆势攀升
Right when you thought I was fine we're runnin' a little behind
就在你以为我止步时 我们已悄然领先
Nipsey was tryin' to tell you this a marathon
尼普西曾告诫你这是一场马拉松
Only listen to Minister Farrakhan
只需倾听法拉罕导师的箴言
Oh my God it just hit me it's terrifyin'
天啊 这顿悟令人战栗
I'm a star like the **** on the sheriff sign
我如警徽上的星徽般闪耀夺目
If time was really money
若时间真能兑换成金钱
I could purchase like two thousand bricks with my spare time
我用闲暇便能买下整条街的荣耀
All praises due to my God
所有荣光归于信仰
Dark days is too far behind
至暗岁月早已抛在身后
I part ways with the struggle my hustle gon' always keep the squad paid
告别挣扎岁月 但拼搏永续 兄弟永不愁薪饷
All labor no off days 'cause the money don't sleep
昼夜不息劳作 因财富永不眠
And due to the focus
全神贯注的代价
I couldn't even go broke if I spend like five hundred a week
就算每周挥霍五百 我也永远不会破产
And talk is cheap I got a short receipt
空谈不值钱 我的成就清单很短
Can tell by your heart you weak
看你怯懦的心就知道不堪一击
One thing 'bout this money it's easy to get it
金钱易得却难守 这是铁律
But trust me my it's hard to keep
但相信我 守住财富才最不易
Yeah he climbed out the great Ville that's gangster
没错 他从罪恶之都爬出来 够狠
He missed meals to make mills that's gangster
饿着肚子挣百万 够狠
Then came back and gave back that's gangster
功成名就回馈故里 这才是真本色
Same chick from way back he's gangster
旧爱仍伴身旁 尽显枭雄气概
Reach my dog for his **** get dicey
为兄弟出头 局势变得剑拔弩张
Shinin' now you never seen a clique get icy
如今我们锋芒毕露 无人能及
Watchin' my step tryna look just like me
模仿我的步伐 妄想成为我的影子
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try but this **** get pricey
你可以尝试 但代价高昂
You can try
尽管试试看
The trials and tribulations of creation
创作路上的坎坷与考验
It's a quiet theme of those in dire need of elevation
是渴望突破者永恒的主题
One minute infatuation
转瞬即逝的迷恋
Next minute hatin' every statement you makin'
转眼就对你每句话都嗤之以鼻
Constant contemplation
无休止的思虑
Yearnin' for hooks uncanny search every nook and cranny for inspiration
渴求惊艳的旋律 搜遍每个角落寻找灵感
Step outside for better ventilation
走出门外 呼吸新鲜空气
Smoke somethin' hope somethin' comes from the stimulation
点燃希望 期待灵感降临
Through it all stay patient
历经磨难 仍保持耐心
Get in tune with God
与神明对话
For when lightnin' strikes it's He who decides
当闪电劈落 命运由祂主宰
We from a crueler side where the youth get euthanized
我们来自残酷世界 青春被无情扼杀
Small fries get suicide for movin' pies
小人物为生计奔波 最终选择自我了断
All our blind eyes get turned from suit and ties
西装革履下 我们选择视而不见
The truth it lies somewhere in the middle
真相往往藏在灰色地带
Of half-a*s rappers and cap-a*s crackers on Capital Hill
在国会山的半吊子说唱歌手和虚伪政客之间
Ain't no protection for hearts that get spilled
破碎的心无人守护
When sharin' with this world with art can get killed
当艺术分享给这个世界可能招致杀身之祸
Use your discretion
请谨慎判断
To believe or not to believe
信与不信
That is the question
这是个问题
Might Delete Later
或许稍后删除