00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/450b9d1ce98459fea865e0b2b2bc79e4.mp3
点击复制
うん (2012 Remaster) - 槇原敬之
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槙原敬之
曲：槙原敬之
お互いに形みたいなモノが
我们之间曾需要某种形式的存在
なければダメな顷もあった
才能维系关系的时光也有过
何が谁かの心の支えに
永远无法预知究竟什么事物
なるかわからない
会成为某人心灵的支撑
ずっと前に仆の
很久前从我
キーホルダーから
钥匙链上取走的
もってったやつを
那个小物件
大事につけてる
你一直珍重佩戴着
ちっぽけだけど
虽然微不足道
これでも仆なんだと
但这就是我的存在啊
言って摇らして见せた
你摇晃着它对我说道
25岁の年から急に
从25岁那年开始突然
一年一年が早いよね
感觉一年年时光飞逝而过
あまりどこにも连れて
还没能带你去
行けなかった
任何地方看看
もうちょっとだけ待ってろよ
请再稍微等待一下吧
他には何も言わないで
除此之外什么都不要说
君が“うん”って
只因你说出了
言えたから
那声"嗯"
百回好きと言われるより
比起百遍的"我爱你"
うれしくなった
更让我欣喜若狂
他には何も言わないで
除此之外什么都不要说
仆も“うん”って
我也说出了
言えたから
那声"嗯"
ほら世界で一番短い
看吧 这就是世界上最简短的
I love you
我爱你
梅雨の晴れ间は少しだけ
梅雨间歇的晴空仿佛在预告
次の夏の予告をする样
下个夏季即将来临的模样
紫阳花の垣根の前で仆らは
在紫阳花篱笆前我们
小さなキスをした
交换了轻轻的吻
“绮丽になりたいと思うこと
"想要变得更好的心愿
これからも忘れずにいるから
今后也请永远不要遗忘
恪好いいおじさんに
要努力成为
なるよう顽张ってよ”
帅气的大叔哦"
鼻先に指が触れる
指尖轻轻触碰我的鼻尖
他には何もいらないから
除此之外什么都不需要
ずっと扑のそばにいて
请永远陪伴在我身边
嬉しい气持ち伝えるのは
虽然不擅长表达喜悦的心情
ちょっと下手だけど
但我会慢慢学习
他には何もいらないよ
除此之外什么都不需要
こんな气持ちは初めてだよ
这般心情还是初次体验
どんな远くにいっても
无论去到多么遥远的地方
もう独りじゃない
都已不再是孤身一人
大事なことはいつも
真正重要的事物总是
平凡な场所にうずくまって
蜷缩在平凡的角落里
仆らに气づかれるのを
静静等待我们
じっと待ってる
去发现它的存在
他には何も言わないで
除此之外什么都不要说
君が“うん”って
只因你说出了
言えたから
那声"嗯"
百回好きと
比起百遍的
言われるより
"我爱你"
うれしくなった
更让我欣喜若狂
他には何も
除此之外什么都
言わないで
不要说
仆も“うん”って
我也说出了
言えたから
那声"嗯"
ほら世界で一番短い
看吧 这就是世界上最简短的
I love you
我爱你