00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4519367b29f1b28f93103fdf0140eced.mp3
点击复制
M.E.T.H.O.D. Man - Method Man
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The RZA the GZA Ol Dirty Bastard Inspectah Deck Raekwon the Chef
RZA GZA 奥德脏痞 检查员甲板 大厨Raekwon
U-God Ghost Face Killer and the Method Man
U-God 鬼面杀手 还有Method Man
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
Hey you get off my cloud
嘿 你 别来烦我
You don't know me and you don't know my style
你根本不了解我和我的风格
Who be gettin flam when they come to a jam
谁能点燃全场 引爆狂欢时刻
Here I am here I am the Method Man
我在此处 我在此处 正是Method Man
Patty cake patty cake hey the method man
拍手游戏 嘿 我是Method Man
Don't eat Skippy Jif or Peter Pan
不食凡品 拒食平庸
Peanut butter Cause I'm not butter
花生酱？不 我非等闲之辈
In fact I snap back like a rubber
我如橡皮筋般强力回弹
Band I be Sam Sam I am
乐队？我是山姆 我就是山姆
And I don't eat green eggs and ham
绝不屑尝平庸之味
Style will hit ya wham then goddamn
风格如重拳出击 让你惊叹不已
You be like oh sh*t that's the jam
你会惊呼"这旋律绝了"
Turn it up now hear me get buckwu-wu-wild
调大音量听我狂野爆发
I'm about to blow light me up
即将引爆 为我点燃激情
Upside downside inside and outside
上下里外全方位
Hittin you from every angle there's no doubt
无死角攻击毋庸置疑
I am the one and only Method Man
我就是独一无二的Method Man
The master of the plan wrappin sh*t like Saran
掌控全局 完美包装如保鲜膜
Wrap with some of this and some of that
用各种元素交织成韵
Hold up (what ) I tawt I tat I putty tat
且慢（什么）我言出必行 行动如风
Over there but I think he best to beware
那边那位最好当心
Of the diggy dog sh*t right here
这里可藏着真家伙
Yippy yippy yay yippy yah yippy yo
嘿呀嘿呀 嘿哟嘿哈
Like Deck said this ain't your average flow
正如Deck所言 这可不是寻常节奏
Coming like rah ooh ah achie kah
来势汹汹 如猛虎下山
Tell me how ya like it so far baby paw
告诉我你觉得如何 亲爱的
The poetry's in motion coast to coast and
诗意流淌 横贯东西海岸
Rub it on your skin like lotion
如润肤乳般沁入你心田
What's the commotion oh my lord
为何如此轰动 天啊
Another cord chopped by the Wu-Tang sword
又一根琴弦被武当利刃斩断
Hey hey hey like Fat Albert
嘿 嘿 嘿 像胖阿尔伯特般欢快
It's the Method Man ain't no if ands about it
这就是Method Man 毋庸置疑
It's the Method
这就是Method
All right y'all get ya w**d out get ya meth get your skins
好了各位 准备好你们的** 备好货 带上家伙
Don't forget your forty
别忘了带上你的四十盎司
And we gonna do it like this
我们就要这样玩
I got fat bags of skunk
我有一大包顶级货
I got White Owl dub
我有白猫头鹰雪茄
And I'm about to go get lifted
我即将嗨翻全场
Yes I'm about to go get lifted
没错我就要嗨翻全场
I got myself a forty
我给自己备了四十盎司
I got myself a shorty
我给自己找了个辣妹
And I'm about to go and stick it
我即将出手 势不可挡
Yes I'm about to go and stick it
没错 我即将出手 势不可挡
Uhh
H-U-F-F huff and I puff
我如狂风般呼啸而过
Blow like snow when the cold wind's blowing
似寒风中飞舞的雪花般凌厉
Zoom I hit the mic like boom
瞬间爆发 麦克风前炸裂如雷
Wrote a song about it like to hear it here it goes
为此谱写新曲 且听我娓娓道来
Question what exactly is a panty raider
试问何为真正的音乐征服者
Ill behaviour savior or major flavor
我行我素 是救世主还是绝妙风味
All of the above oh yeah plus I do so
以上皆是 没错 我还能做到更多
Also flam I'm the man call me super
光芒四射 我就是超人本尊
Not an average Joe with an average flow
绝非平庸之辈 带着非凡韵律
Doing average things with average hoes
不与庸人为伍 不沾凡尘俗事
Yo I'm super I'll make a b**ch squirm
我是超凡存在 能让众生臣服
For my Su-per Sperm (check it)
只为我的 超 凡 精 粹（听好了）
Check it I give it to ya raw butt naked
听好 我将毫无保留地呈现真我
I smell sess pass the Method
嗅到迷幻气息 传递我的方式
Let's get lifted as I kick ballistics
让我们腾云驾雾 我喷射致命韵律
Missles and shoot game like a pistol
子弹般精准投射 如手枪般游刃有余
Clip is loaded when I click bang dang
弹匣上膛 扣动扳机时砰然炸裂
A Wu-Tang slug hits your brain
武当子弹直击你脑髓
J-U-M-P jump and I thump
J-U-M-P 跃动 我重锤出击
Make girls rumps like pump and Humpty Hump
让女孩们如泵动臀浪 像驼背舞者般摇摆
Wow the Shaolin style is all in me
哇 少林功夫已融入我血脉
Child the whole damn isle is calling me
听着 整座岛屿都在呼唤我名号
P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R mad raw I don't cry
P-A-N-T-Y-R-A-I-D-E-R狂野本色 我从不示弱
Meaning no one can burn or toss and turn me
意味着没人能击垮或动摇我
Ooh I be the super sperm
噢 我如同超级精魄
Chim chimmeny chim chim cherie
叮叮当当叮叮当
Freak a flow and flow fancy free
随心所欲玩转韵律
Now how many licks does it take
现在来猜猜需要多少次尝试
For me to hit the Tootsie Roll center of a break
让我直击节奏的核心律动
Peep and don't sleep the crews mad deep Wu-Tang
睁大眼睛别睡 我们武当派阵容浩荡
Fading motherf**kers like bleach
让那些*家伙们如漂白般褪色
So to each and every crew
所以对每个团队来说
You're clear like glass I can see right through
你们透明如玻璃 我一眼就能看穿
You're whole damn posse be catchin em all cause you vic'd
你们整帮人都在跟风 因为你们心虚
And ya didn't have friends to begin with
从一开始就没什么真朋友
I'm
我就是
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
M-E-T H-O-D MAN
M-E-T H-O-D 男人
Here I am here I am the Method Man
我就在这里 就在这里 我就是Method Man
Straight from the slums of Shaolin
来自少林贫民窟的街头
Wu-Tang Killa B'z on a swarm
Wu-Tang杀手蜂拥而至
(Your soul have just been taken through the 36 chambers of death kid)
(你的灵魂刚刚穿越了死亡的36重境界 小子)