00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4524809ac6085136f041095b7c30d5ee.mp3
点击复制
Money Talks (Album Version) - Rick James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rick James
When you're out walkin'
当你漫步街头
And money's talkin'
金钱在耳边低语
Just stop and listen
停下脚步聆听
To what's it's sayin'
它在诉说什么
Don't need a dollar
无需腰缠万贯
To be a scholar
也能学富五车
Drop all your money
抛却铜臭枷锁
And don't you holler
何必怨声载道
When you hold the cash
当你手握钞票时
And the dough
还有那些财富
And those greenback dollars go
当绿钞开始流动
Money's walkin' money's walkin'
金钱在行走 金钱在行走
People need to eat
人们需要糊口
To put shoes
给孩子们
On their little baby's feet
穿上小鞋的资本
That's money talkin' yeah
这就是金钱的力量 没错
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin
金钱至上
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Ronnie ran for President
罗尼竞选总统
Because he wants to control
只因他渴望掌控
Where the money's spent
金钱流向的方向
What about the war and destitute
战争与贫困又当如何
Well they don't matter
呵 这些都无关紧要
They do not compute
根本不值一提
What about the blacks
黑人的命运
And the whites
白人的处境
And the reds are so uptight
还有愤怒的红皮肤族群
Cause money's walkin' money's walkin'
只因金钱在主宰 金钱在横行
Taxes rising high
税负日益沉重
Till my cup
直到我的杯盏
Is so empty I could cry
空荡得令人心碎
Money's talkin' yeah
金钱在低语 是的
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
金钱在诉说
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
I say yeah
我说耶
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
I say yeah
我说耶
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
Money talkin' loud and clear
铜臭之声震耳欲聋
In my ear
萦绕耳畔
She works the corner
她在街角谋生
Of Twelfth and Vine
第十二街与藤巷交汇处
Making her tax free money
她赚着免税的钱
Pinching every dime
精打细算每一分
She has to hustle
她不得不拼命工作
To make ends meet
只为勉强维持生计
Even a workin' lady
即使是个职业女性
Finds it hard to eat
也难以糊口度日
What will be the deal
最终会是什么结果
In the end
到头来
If to live we've got to steal
若想生存 我们只能偷窃
But the money's walkin' money's walkin'
但金钱在操控 金钱在操控
Ronnie find the cure
罗尼快找到解药
This is just too much for us to endure
这已超出我们的承受极限
That's freakin' talkin' yeah
那简直是胡言乱语 没错
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
金钱在诉说
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
金钱在诉说
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Money Talkin'
金钱在诉说
Yeay yeah yeah
Oh Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Money talks
金钱万能
Money money
金钱 金钱
I say yeah
我说耶
Money talks
金钱万能
Money money
金钱 金钱
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
I say yeah
我说耶
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱
I say yeah
我说耶
Money talks
金钱万能
Money money
金钱 金钱
I said yeah yeah yeah yeah yeah
Money talk
金钱至上
Money money
金钱 金钱