00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/455886beb6704e842cabd17d4abaef74.mp3
点击复制
California Gurls + Tik Tok (Ariana Grande cover) - 王艺桐
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know a place where the grass is really greener
我知道有个地方 那里的青草更加葱郁
Warm wet and wild there must be something in the water
温暖湿润又狂野 水中定有神奇魔力
Sippin' gin and juice layin' underneath the palm tree undone
啜饮琴酒果汁 慵懒躺在棕榈树下
The boys break their necks tryin' to creep a little sneak peek
男孩们伸长脖子 只为偷瞄一眼芳华
I'm talking pedicure on our toes toes
我们在做美甲 脚趾闪耀光芒
Trying on all our clothes clothes
试穿所有衣裳 件件都漂亮
Boys blowing up our phones phones
男孩们疯狂来电 电话响不停
Drop topping playing our favorite CDs
车载音响播放着最爱的CD
Pulling up to the parties
驱车前往派对现场
Trying to get a little bit tipsy
想要微醺放纵一场
California gurls we're unforgettable
加州女孩令人过目难忘
Daisy dukes blikinis on top
热裤比基尼性感张扬
Sun kissed skin so hot we'll melt your popsicle
阳光吻过的肌肤滚烫 能融化你的冰棒
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Ain't got a care in the world
无忧无虑乐逍遥
But got plenty of beer
啤酒在手享今朝
Ain't got on money in my pocket
囊中虽无千金钞
But I'm already here
欢愉已在心头绕
And now the dudes are lining up
男孩们已排成行
Cause they hear we got swagger
皆因我们气场强
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
除非酷似摇滚王 否则统统靠边站
You could travel the world
纵使踏遍千山万水
But nothing comes close to the golden coast
也比不上金色海岸的醉人风光
Once you party with us
只要与我们共舞一场
You'll be falling in love
你便会坠入爱河
Oh oh oh oh oh oh oh
Don't stop make it pop
别停歇 尽情摇摆
DJ blow my speakers up
DJ让音响震耳欲聋
Tonight I'mma fight
今夜我要尽情狂欢
'Til we see the sunlight
直到阳光洒落大地
Tik tok on the clock
时钟滴答不停转
But the party don't stop no
但派对永不停歇
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
California gurls we're unforgettable
加州女孩令人过目难忘
Fine fresh fierce we got it on lock
精致鲜活又狂野 我们魅力无限
West coast represent now put your hands up
西海岸代表 现在举起你们的双手
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
You build me up
你让我心潮澎湃
You break me down
又让我心碎不已
My heart it pounds you got me
我的心为你跳动 你已俘获了我
With my hands up
我高举双手
You got me now
此刻你已征服了我
You got that sound you got me
你的声音让我沦陷
You build me up
你让我心潮澎湃
You break me down
又让我心碎不已
My heart it pounds
我的心跳如鼓
Yeah you got me
是的 你已征服我
With my hands up
我高举双手
Put your hands up
你也举起手来
Put your hands up
你也举起手来
California gurls we're unforgettable
加州女孩令人过目难忘
Daisy dukes blikinis on top
热裤比基尼性感张扬
Sun kissed skin so hot we'll melt your popsicle
阳光吻过的肌肤滚烫 能融化你的冰棒
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
California gurls we're unforgettable
加州女孩令人过目难忘
Fine fresh fierce we got it on lock
精致鲜活又狂野 我们魅力无限
West coast represent now put your hands up
西海岸代表 现在举起你们的双手
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Ooohhh