คนที่ร้ายคนที่รัก (มัจจุราชสีน้ำผึ้ง) - ธีรนัยน์ ณ หนองคาย
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:BECi
เธอเกลียดกันหรือไร
你是否对我满怀恨意
จึงทำต่อกันอย่างนี้
为何你对我如此残忍
ใช้อารมณ์เหมือนคนไม่มีเหตุผล
任由情绪失控 如同失去理智
ฉันเกลียดเธอบ้างไหม
我是否也恨过你
ทำไมยังคงฝืนทน
为何仍选择忍耐
เป็นคำถามที่คงอยู่ในหัวใจ
这问题始终萦绕在心间
อยากจะหนีให้ไกล
多想逃离这无尽的痛苦
แต่ทำไม่ได้ทุกที
却总是无法如愿
ต้องอยู่ตรงนี้
只能留在这里
ปล่อยให้เธอทำอย่างใจ
任你随心所欲
อยากจะร้ายก็ร้าย
即使你对我再狠心
ฉันจะไม่ไปที่ไหน
我不会离开半步
ให้เธอทำจนพอใจ
让你尽情发泄
ให้ความบาดหมางได้จางหาย
让彼此的伤痕慢慢愈合
อยากจะร้ายก็ร้าย
你若想残忍就残忍
เพราะฉันเปลี่ยนความจริงไม่ได้
因为我无法改变事实
ว่าคนที่ร้าย
那个最残忍的人
คือคนที่รักจนหมดใจ
恰恰是最深爱我的人
ยามที่เธอร้ายมา
当你对我施以恶行
ในแววตาเธอนั้น
你的眼中
ซ่อนอารมณ์ทุกครั้ง
隐藏着每一次的情绪
ว่าเธอหวั่นไหว
你的心也在动摇
ยามที่ทำร้ายกัน
每当彼此伤害时
ให้ฉันต้องเจ็บช้ำใจ
让我心痛不已
เหมือนเธอนั้นก็ช้ำใจไม่ต่าง
仿佛你也同样心痛
อยากจะหนีให้ไกล
多想逃离这一切
แต่ทำไม่ได้ทุกที
却总是无法如愿
ต้องอยู่ตรงนี้
只能留在这里
ปล่อยให้เธอทำอย่างใจ
任你随心所欲
อยากจะร้ายก็ร้าย
即使你再怎么残忍
ฉันจะไม่ไปที่ไหน
我不会离开半步
ให้เธอทำจนพอใจ
让你尽情发泄
ให้ความบาดหมางได้จางหาย
让彼此的伤痕慢慢愈合
อยากจะร้ายก็ร้าย
你若想残忍便残忍
เพราะฉันเปลี่ยนความจริงไม่ได้
因为我无法改变这事实
ว่าคนที่ร้าย
那个最残忍的人
คือคนที่รักจนหมดใจ
恰恰是最深爱我的人
ต้องเจ็บแค่ไหน
要承受多少痛苦
ต้องทนไปนานเท่าไร
要忍耐多久时光
กว่าจะรู้ใจกันที่ซ่อนข้างใน
才能理解彼此内心深处的情感
วันนั้นคงยังไม่สาย
那一天不会太晚
อยากจะร้ายก็ร้าย
你若想对我残忍 就尽情残忍吧
ฉันจะไม่ไปที่ไหน
我不会离开你半步
ให้เธอทำจนพอใจ
任你为所欲为
ให้ความบาดหมางได้จางหาย
让所有的伤痕渐渐淡去
อยากจะร้ายก็ร้าย
你若想残忍便残忍
เพราะฉันเปลี่ยนความจริงไม่ได้
因为我无法改变这事实
ว่าคนที่ร้าย
那个最残忍的人
คือคนที่รักจนหมดใจ
正是那个全心全意爱着的人
เมื่อคนที่ร้าย
当那个最残忍的人
คือเธอที่รัก
是你所爱的人
จนหมดหัวใจ
倾尽了所有的心意