00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4568df687264137ff080ecfc8a66e3d0.mp3
点击复制Eldest Daughter (Track by Track) - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Taylor Swift
Track five on my album is called"Eldest Daughter"
我专辑里的第五首歌名为《Eldest Daughter》
And this is it's a love song about kind of the roles that we play
这是一首情歌 它讲述我们在社会生活中
In our public life because now nowadays everyone has a public life
所扮演的角色 因为如今人人皆要面对社会生活
You have a life that you portray to other people
你呈现在其他人面前的生活
Or what you portray on social media
或者你在社交媒体上呈现的样子
And then you have the you that everyone gets to know
只有那些获得权利 能够与你变得亲密无间的人
Who has earned the right to be closest to you
才有资格了解你的真实模样
And it's really hard to be sincere publicly
在公众视线下保持真诚尤为艰难
Because that's not really what our culture rewards
因为这并不是我们的文化所给予的嘉奖
People reward you for being like tough and unbothered
人们会予以你回报 因为你坚韧不拔又自在洒脱
And like too busy to care
忙得根本就顾不上关心
And you may be that about some things
也许你对于某些事情能保持云淡风轻的态度
But everyone has things that matter to them
但每个人心中蕴藏着意义非凡的事物
And people that matter to them
还有无比珍视的人
This song really kind of gets to the heart of
这首歌真正打动人心的地方在于
When someone gets close enough to you to earn your trust
当有人拉近与你之间的距离 慢慢赢得你的信任
That's when you can admit to them
这时候你可以鼓起勇气 向他们承认
That you actually really do care about some things
实际上你真的很在乎一些事情