Lucifer - ENHYPEN (엔하이픈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김주형/Charlotte Wilson/Chanti/Frankie Day/danke/HYBE/전지은/조윤경/1월 8일/JADE.J

曲：김주형/Charlotte Wilson/Chanti/Frankie Day/danke/HYBE/전지은/조윤경/1월 8일/JADE.J

Produced by：김주형

(김주형/Charlotte Wilson/Chanti/Frankie Day/danke/HYBE/전지은/조윤경/1월 8일/JADE.J)

All instruments and programming：김주형

Vocal directing：Wonderkid

Digital Editing：Wonderkid/Ädel NF/권유진

Background vocals：비오(B.O.)

Recording engineer：김현수/손유정 @ HYBE Studio

Mix Engineer：Erik Madrid @ Sonic Element Studio, Los Angeles, CA (Assisted by Sanjeevi Easwar)

Published by：JYP Publishing (KOMCA)/Kreation Music Rights CO., Ltd.

Mastering Engineer：Chris Gehringer @Sterling Sound, Edgewater, NJ, USA

빛을 잃은 채 I fall

如同失去光芒 我就此坠落

Like a Lucifer

像路西法那样

어둠 속 들리던 your voice

在黑暗中听到的你的声音

I love it I I love it

我热切地听着

편안히 날 감싼 lullaby

舒适地将我包裹的摇篮曲

I love it

我无比喜爱

I I I loved it like

我无比喜爱

어떤 존재인진 I don't care

是何种存在我毫不在意

서로 소중하다는 게 중요해

重要的是 彼此是对方最珍贵的存在

너의 작은 온기

你那微弱的温度

내 세상을 환히 밝혀주는 한 줄기 빛

将我的世界明亮照耀的一束光

No I can't live without you

没有你我无法活下去

그런 나의 널 빼앗아 갔어

就将那个属于我的你夺走

Oh my they would never get it

天啊 他们永远也得不到

Oh my they would never make it no lie

天啊 他们永远也做不到 我发誓

날 잃어 점점 Lose control

我逐渐迷失自己 失去控制

홀로 남겨진 난

独自留下的我

타오르는 Lucifer 분노의 불길로

燃烧的路西法 用愤怒的火焰

집어삼켜

一口吞噬

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

我逐渐成为了将你夺走的恐怖怪物

다 부수고 짓밟아 All

将一切摧毁踩踏

Oooh oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

偿还你所有流过的泪

I don't feel the pain no

我感受不到痛苦

I only feel the cold

只有无尽的寒意

I'm a lucifer

我就是路西法

I will never step outside

我永远不会踏出一步

날 모두 씹고 뱉었으니까 Oh

全部的人都对我品头论足

Wrong or right 관심도 없어

这是对还是错 毫不关心

내겐 안 중요해 Oh

对我来说不重要

단 하나 내 소원

我唯一的心愿

그저 평범할 수 있길

就是可以平凡一些

내겐 선택권이 없었나 봐

看来我没有选择权

다 번져 사라져

都蔓延扩散 消失不见

더 붉게 물든 눈물

浸染成愈发鲜红的眼泪

그런 나의 널 빼앗아 갔어

就将那个属于我的你夺走

Oh my they would never get it

天啊 他们永远也得不到

Oh my they would never make it no lie

天啊 他们永远也做不到 我发誓

악마가 된 날

成为恶魔的我

No one can control

没有人能掌控

홀로 남겨진 난

独自留下的我

타오르는 lucifer 분노의 불길로

燃烧的路西法 用愤怒的火焰

집어삼켜

一口吞噬

널 빼앗긴 난 끔찍한 괴물이 되어가

我逐渐成为了将你夺走的恐怖怪物

다 부수고 짓밟아 All

将一切摧毁踩踏

Oooh oooh

흘린 눈물 만큼 갚아주겠어

偿还你所有流过的泪

I don't feel the pain no

我感受不到痛苦

I only feel the cold

只有无尽的寒意

I'm a lucifer

我就是路西法

Why

为什么

내게 why

为何如此对我

빛을 잃은 채 I fall

如同失去光芒 我就此坠落

텅 빈 손끝에 흩어지는 ash

在空荡的指尖飞散的灰烬

눈 감을수록 선명한 fire

越是紧闭双眼就越是清晰的火焰

날려 버린 이성 너머로 gunshot

在消失的理性另一端 枪林弹雨

Do what I gotta do to be together

尽我所能振作起来

태워 전부 아낌 없이 don't matter

毫不吝啬地燃烧殆尽 都无所谓

Red letter

红色的字母

So pray for me

所以为我祈祷吧

And I'll burn for you

我会为你燃烧自己

우릴 버린 온 세상이 재가 되어가

我们放弃自己来到的在这个世界 逐渐变成灰烬

Just let it burn

就让它化为灰烬

내 손끝으로 모든 것을 불태웠지만

虽然我亲手将一切烧毁

널 되찾을 수는 없어

却无法将你找回

Ooh ooh

어떤 벌이라도 달게 받겠어

我甘愿接受任何惩罚

I don't feel the pain no

我感受不到痛苦

I only feel the cold

只有无尽的寒意

I'm a Lucifer

我就是路西法