00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/459e4d83a88d72c7ce2c9db13698e4ad.mp3
点击复制The Message (Clean) - Dr. Dre/Mary J. Blige
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This one is for my brother Tyree RIP
这首歌献给我已故的兄弟Tyree 愿他安息
A message to God
致上帝的一封信
Since you finishin' 'em early what posessed you to start him
既然你早早地结束了他的生命 为何当初还要创造他
We made a vow later we'll regret 'til death do us part
我们曾立下誓言 直到死亡将我们分开 我们才会后悔
Lord I thought we was made for each other
主啊 我以为我们是天生一对
You shouldn't connect those made to be taken away from each other
你不该让注定要分离的人相遇
Now what I'm supposed to do
现在我该怎么办
I'm only half the man that I was
我已是过去的半个自己
I'll never last 'cause my better half is up
我无法坚持下去，因为我的一半已与你同在
There with you
在那里陪伴你
You knew what you was doin'
你清楚自己在做什么
When you made us so with all due respect
当你让我们如此，尽管我们心怀敬意
You coulda forgave him you didn't
你本可以宽恕他，但你却没有
Have to take him
你带走了他
He can take the game with him 'cause
他可以将这场游戏带走，因为
He defines the word
他定义了那个词
The one who puts the G in it
那个赋予我力量的人
Who you think put me in it
你以为是谁让我走到今天
I'm feelin like my whole world is blinded wonderin' why
我感觉整个世界都陷入迷茫 不知为何
Cryin' pourin' out my heart pourin' out liquor behind it
哭泣着 倾吐心声 倒出酒水 寄托哀思
We fought like brothers somethin' we never should do
我们曾像兄弟般争吵 这本不该发生
We coulda used time spent arguin tellin'
我们本可以用争吵的时间 去诉说
The truth
真相
He had talent too
他也同样才华横溢
I had plans on watchin' him grow
我曾计划看着他成长
Don't know what hurts more seein'
不知是看着他离去
Him leave or watchin him go
还是看着他走更令人心痛
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Oh Lord Lord
哦 主啊 主啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
That I listen
我在倾听
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
If you wonder why why
如果你想知道为什么 为什么
I live my life
我这样过我的生活
The way that I do 'cause
因为
I got to get this money
我必须赚到这笔钱
So don't worry about me 'cause I know my way I'm run
所以别为我担心 因为我知道我的路 我在奔跑
I'm just hustlin' everyday runnin
我每天都在努力奔跑
This race makin this paper
在这场比赛中赚取生活
You'se a soldier you're probably
你是个战士 你大概
Packin heat up there
带着热忱前行
Met up with homies from the street and got deep up there
与街头的兄弟重逢，深入交谈
If you only knew the way
如果你能理解
I felt before they ruined the crew
在他们毁掉团队之前我的感受
I thought I learned from eazy now
我以为我已从Eazy那里学到教训
I'm goin through it with you
如今我与你一同经历
We lost a thug a son and a father
我们失去了一位硬汉、一个儿子和一位父亲
I spoke to your son the other day and
那天我和你的儿子聊了天
Told him uncle dre got him
告诉他德雷叔叔会照顾他
The Lord must be accidentally pulling
上帝一定是无意间
Your file
抽走了你的档案
'Cause I'm still paging
因为我仍在呼唤你
You 911 straight in denial
911也无法让我接受现实
Prayin' you get it but no man
祈祷你能明白，但没有人
Can choose the card he was dealt
能选择自己手中的牌
You either quit or you gon' play 'em like
你要么放弃，要么就要像他们一样玩下去
You get it
你明白的
I done been through
我已经经历了
All emotions from in shock to keepin a poker face
从震惊到保持面无表情的所有情绪
To straight breakin down and showin'
再到彻底崩溃，展现出
All emotions
所有的情感
I'm anxious to believe in real g's don't cry
我急切地想要相信真正的硬汉不会哭泣
If that's the truth then I'm realizin
如果那是真的，那么我意识到
I ain't no gangsta
我并非恶徒
It's just not me but you know
这并非我的本性 但你知道
I'mma always ride wit you
我会永远与你同行
I miss you sometimes I wish
我时常想念你 有时甚至希望
I just died wit' you
我能与你一同离去
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
Listen
听啊
If you wonder why why I live my life
如果你想知道为何我如此生活
The way that I do 'cause
因为
I got to get this money
我必须赚到这笔钱
So don't worry about me don't worry don't worry worry
所以不必为我担心，不必担心
I'm just hustlin' everyday runnin this race makin this paper
我每天都在奔波，追逐梦想，努力赚钱
Yeah yeah ah oh listen
是的，是的，啊，哦，听着
Mm
If you don't know why
如果你不明白为何
I you gotta listen up right now
你现在必须认真听我说
Listen listen listen listen
听啊 听啊 听啊 听啊
Ooh
Listen listen
听啊 听啊
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah
Listen
听啊
Listen children listen
孩子们 听啊
I'm tryin' to tell you somethin' good
我试图告诉你一些美好的事
Don't get caught up in the hood
不要被街头的纷扰所困
Yeah hah yeah hah aooh
是啊 是啊 哦
If you don't know why
如果你不明白为何
You gotta find out the reason why
你必须找到那个原因
Brother brother
兄弟 兄弟