How Bout Now (Explicit) - Drake
Lyrics by:Aubrey Graham
Composed by:Aubrey Graham
That's the s**t I'm talking 'bout though like
我想表达的意思是
You changed up you don't even f**kin' link nobody no more
你变了 你不再和任何人联系
You just dash me away like a cyattie
你狠心把我赶走
Yo you cheesed me dog
对我十分厌烦
Always felt like my vision been bigger
我一直认为 我的视野比照片更广阔
Than the bigger picture
比照片更广阔
Crazy how you gotta wait until it's dark out
太可怕了 只有当你陷入绝境时
To see who really with you
才会知道谁是真心待你的
Crazy how even when it miss you
太可怕了 就算你能躲过一时
S**t'll come back around and get you
最终还是不得不面对
Crazy like all my n***as crazy like all my n***as
我的兄弟们都很疯狂
Remember I deleted all my other girls' numbers
你还记得吗
Out the phone for you
当初我为了你把其它女孩的电话号码都删除了
Remember when you had to take the bar exam
你还记得吗 那时你参加司法考试
I drove in the snow for you
我冒着大雪开车来接你
You probably don't remember half the s**t a n***a did for you
我为你做了那么多 估计你都忘了大半了吧
Yeah you ain't really f**k with me way back then
那时候 你根本不是真心想和我在一起
But how 'bout now
那现在呢
'Cause I'm up right now and you stuck right now
如今我混得风生水起 你却生活窘迫
Oh you thought you had it all figured out back then
你以为那时候你已经想明白了
But how 'bout now
那现在呢
'Cause I'm up right now and you stuck right now yeah
如今我混得风生水起 你却生活窘迫
You thought the little effort that you put in was enough girl
你以为你付出的那一点点努力已经足够了 女孩
How 'bout now yeah
那现在呢
Girl how 'bout now how 'bout now girl
女孩 那现在呢
What about now girl how 'bout now
女孩 你现在怎么样
My heart belongs to you
我的心属于你
Yeah always been daddy's little angel
你一直是个乖巧听话的女孩
I bought your dad a bunch of s**t for Christmas
我给你父亲买了很多圣诞礼物
He ain't even say thank you
他连句谢谢都没说
I had no money left from actin' I was focused on the music
演戏没赚到钱 我便专心做音乐
I used to always try and burn you CDs of my new s**t
从前我总是想用我的新歌来打动你
You be like who's this I be like me girl
你一脸嫌弃地问 这是谁的啊 我说 这是我的
You be like oh word true s**t
你惊讶地问到 认真的吗
Then ask if we could listen to Ludacris
然后问我 我们能不能听Ludacris的歌
Them car rides made me feel like I was losin' it
和你一起坐在车里会让我觉得自己很失败
Yeah made me feel I ain't have it like that
让我觉得自己一点天赋也没有
Or I was average like that
让我觉得自己十分平庸
Started drinkin' way more than I used to
我开始疯狂酗酒
People form habits like that girl
很多人因此养成了不良恶习 女孩
Yeah man enough to tell you I was hurt that year
我实在受够了 我要告诉你那时我有多么难过
I'm not even Christian I still went to church that year
那时我虽然不是基督教徒 但还是会去教堂
Guess I just had to pretend that year
那时我不得不装模作样
I ain't even see my friends that year
那时我身边几乎没有朋友
Places that I should've been
我去了一个不该去的地方
Yeah you ain't really f**k with me way back then
那时候 你根本不是真心想和我在一起
But how 'bout now
那现在呢
'Cause I'm up right now and you stuck right now
如今我混得风生水起 你却生活窘迫
Oh you thought you had it all figured out back then girl
你以为那时候你已经想明白了 女孩
How 'bout now
那现在呢
'Cause I'm up right now and you stuck right now yeah
如今我混得风生水起 你却生活窘迫
You thought the little effort that you put in was enough girl
你以为你付出的那一点点努力已经足够了 女孩
How 'bout now yeah
那现在呢
Girl how 'bout now how 'bout now girl
女孩 那现在呢
What about now girl how 'bout now
女孩 你现在怎么样
My heart belongs to you
我的心属于你
Whatever you need there's nothin' I won't do
只要你一句话 我愿意为你赴汤蹈火
Whatever you need there's nothin' I won't do
只要你一句话 我愿意为你赴汤蹈火
Whatever you need there's nothin' I won't do
只要你一句话 我愿意为你赴汤蹈火
Whatever you need there's nothin' I won't do
只要你一句话 我愿意为你赴汤蹈火