00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45cfbc7b66cff99ab86920b2ae02b093.mp3
点击复制
Juste quelqu'un de bien - Enzo Enzo
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Kent Cokenstock
Debout devant ses illusions
伫立在她的错觉前面
Une femme que plus rien ne dérange
她再也不会心烦意乱
Détenue de son abandon
被抛弃的情形历历在目
Son ennui lui donne le change
痛苦蒙蔽了她的双眼
Que retient elle de sa vie
她的生活有什么值得作画留念
Qu'elle pourrait revoir en peinture
多年以后可以欣赏怀念当初的美好
Dans un joli cadre verni
用精致的画框装裱起来
En évidence sur un mur
挂在墙上最显眼的位置
Un mariage en technicolor
一场色彩斑斓的婚礼
Un couple dans les tons pastels
一对穿着浅色礼服的恋人
Assez d'argent sans trop d'efforts
不费多大力气就攒好充裕的积蓄
Pour deux trois folies mensuelles
足以应付两三个月的花销
Elle a rêvé comme tout le monde
她曾像其他人一样梦想着
Qu'elle tutoierait quelques vedettes
她可以与名人亲密接触
Mais ses rêves en elle se fondent
但所有的梦想已经幻灭
Maintenant son espoir serait d'être
现在她只是期盼
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人
Le cur à portée de main
拥有一颗触手可及的心
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Sans grand destin
不需要前程似锦
Une amie à qui l'on tient
只是亲密的朋友
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人
Il m'arrive aussi de ces heures
有时候我也会变成这样
Où ma vie se penche sur le vide
觉得生活空虚枯燥
Coupés tous les bruits du moteur
把车停在干燥的土地上
Au dessus de terres arides
把火熄灭 静静地坐着
Je plane à l'aube d'un malaise
从太阳升起之际就备受困扰
Comme un soleil qui veut du mal
就像那令人饱受折磨的太阳
Aucune réponse n'apaise
我那些不切实际的问题
Mes questions à la verticale
无法得到令人满意的答案
J'dis bonjour à la boulangère
我跟面包师打个招呼
Je tiens la porte à la vieille dame
我为老太太把门推开
Des fleurs pour la fête des mères
买一束鲜花 庆祝母亲节
Et ce week-end à amsterdam
在阿姆斯特丹度过周末时光
Pour que tu m'aimes encore un peu
这样你会爱我更久一些
Quand je n'attends que du mépris
尽管我知道你会对我嗤之以鼻
A l'heure où s'enfuit le bon dleu
当上帝转身逃离
Qui pourrait me dire si je suis
还有谁能告诉我 我是否
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人
Le cur à portée de main
拥有一颗触手可及的心
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Sans grand destin
不需要前程似锦
Une amie à qui l'on tient
只是亲密的朋友
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人
J'aime à penser que tous les hommes
我愿意相信
S'arrêtent parfois de poursuivre
有时候男人们也会放弃
L'ambition de marcher sur rome
进军罗马的雄心壮志
Et connaissent la peur de vivre
感觉到享受生活带来的恐惧
Sur le bas-côté de la route
在路边上
Sur la bande d'arrêt d'urgence
在紧急停车带上
Comme des gens qul parlent et qui doutent
就像那些一边议论纷纷 一边质疑自己
D'être au-delà des apparences
是否被外表蒙蔽双眼的人一样
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人
Le cur à portée de main
拥有一颗触手可及的心
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Sans grand destin
不需要前程似锦
Une amie à qui l'on tient
只是亲密的朋友
Juste quelqu'un de bien
只是一个善良温柔的人
Quelqu'un de bien
一个善良温柔的人