00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45d3162b63fa6a4df06e6aa8e4b4e05e.mp3
点击复制
Beast and the Harlot (Live in Hollywood) - Avenged Sevenfold
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This shining city built of gold
这座黄金铸就的辉煌城邦
A far cry from innocence
早已与纯真背道而驰
There's more than meets the eye 'round here
表象之下暗流汹涌
Look to the waters of the deep
望向深渊之底的暗流
A city of evil
罪恶之都在此盘踞
There sat a seven-headed beast
七首恶兽踞坐其中
Ten horns raised from his head
十只犄角昂首而立
Symbolic woman sits on his throne
象征之女高踞王座
But hatred strips her and leaves her naked
但仇恨将她剥蚀殆尽 只剩赤裸裸的罪恶
The Beast and the Harlot
那兽与淫妇的巢穴
She's a dwelling place for demons
此处盘踞着群魔
She's a cage for every unclean spirit
每个污秽邪灵的铁笼
Every filthy bird
栖满肮脏的飞鸟
And makes us drink the poisoned wine
逼我们饮下毒酒
To fornicating with our kings
与君王纵欲交欢
Fallen now is Babylon the Great
倾覆吧 大巴比伦
The city days
罪恶之城的日子
The city dressed in jewels and gold
这城披金戴玉 珠光宝气
Fine linen marred with pearls
华服点缀珍珠 却已玷污
Her plagues have come all at once as her
灾祸顷刻降临 众人目睹
Mourners watch her burn
哀悼者看着她燃烧殆尽
Destroyed in an hour
顷刻间灰飞烟灭
Merchants and captains of the world
世上的商贾与船长
Sailors navigators too
水手与航海家亦然
Will weep and mourn this loss
人们将为此哀恸悲泣
With her sins piled to the sky
她的罪孽高耸入云
The Beast and the Harlot
那兽与淫妇的巢穴
She's a dwelling place for demons
此处盘踞着群魔
She's a cage for every unclean spirit
每个污秽邪灵的铁笼
Every filthy bird
栖满肮脏的飞鸟
And makes us drink the poisoned
更迫我们饮下毒酒
Wine to fornicating with our kings
与君王行苟且之事
Fallen now is Babylon the Great
倾覆吧 大巴比伦
The day has come for all us sinners
罪人们的审判之日终来临
If you're not a servant
若非虔诚侍奉者
You'll be struck to the ground
必遭天罚坠尘埃
Flee the burning greedy city
逃离这贪婪燃烧的罪恶之都
Lookin' back on her to see
回首望去
There's nothing around
唯见满目疮痍
I don't believe in fairytales
我不信童话虚妄
And no one wants to go to hell
无人愿堕入地狱深渊
You've made the wrong
你已铸成大错
Decision and it's easy to see
抉择的恶果昭然若揭
Now if you wanna serve above
若想获得崇高救赎
Or be a king below with us
或与我们共沉沦
You're welcome to the city
欢迎来到这罪恶之都
Where your future is set forever
你的命运在此永世禁锢
She's a dwelling place for demons
此处盘踞着群魔
She's a cage for every unclean spirit
每个污秽邪灵的铁笼
Every filthy bird
栖满肮脏的飞鸟
And makes us drink the poisoned
更迫我们饮下毒酒
Wine to fornicating with our kings
与君王行苟且之事
Fallen now is Babylon the Great
倾覆吧 大巴比伦
She's a dwelling place for demons
此处盘踞着群魔
She's a cage for every unclean spirit
每个污秽邪灵的铁笼
Every filthy bird
栖满肮脏的飞鸟
And makes us drink the poisoned wine
逼我们饮下毒酒
To fornicating with our kings
与君王纵欲交欢
Fallen now is Babylon the Great
巴比伦大城已倾覆