00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45d9d0ae05b06c4534a910e72396bf8d.mp3
点击复制
그때와는 다른 오늘 (Not Who We Were) - V.O.S (브이오에스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：최현준
曲：최현준/손이삭
编曲：최현준/손이삭
괜찮은 척해 또
又在假装若无其事
친구사이라면서 웃어
说着只是朋友 勉强微笑着
니 얘기라면
只要是关于你的话题
난 관심 없는 척 딴청 부리곤 했어
我总会假装心不在焉 掩饰在意
할 말은 많지만
虽然有千言万语
목 끝에서만 맴돌아
却只在喉间徘徊
괜히 또 불편해질까 봐
怕会让气氛变得尴尬
그래 오늘도 억지로 삼킨다
是啊 今天也生生咽下
혹시 너도 가끔
或许你偶尔也会
나를 떠올린 적 있을까
曾经想起过我吗
모두 헛된 기대란 걸 알면서도
明知这一切都是徒劳的期待
차마 입을 못 뗀 채
却终究无法开口
이루어질 수 없다는 걸 알면서
明知这一切无法实现
왜 자꾸 바보같이 기댈 하게 돼
为什么总像傻瓜一样心存期待
어떡해 하루 종일 한숨만
怎么办 只能整日长吁短叹
네 곁에만 맴돌아
只是在你身边徘徊
예전 그때와는 다른 오늘인데
明明今天已与往昔不同
다시 버릇처럼 그날을 걷네
又像习惯一样 漫步在回忆的那天
그때가 널 첨 봤던 그때가
那时 初次见你的那时
그립고 그리워서 오늘도 난
因为太想念太想念 今天我也
시간이 지나면
以为随着时间流逝
꽤나 익숙해질 거라고
就会变得习惯
혼자 되뇌어봐도 그래
就算独自反复念叨
난 또다시 너만 생각나니까
我却又再次只想起了你
이루어질 수 없다는 걸 알면서
明知这一切无法实现
왜 자꾸 바보같이 기댈 하게 돼
为什么总像傻瓜一样心存期待
어떡해 하루 종일 한숨만
怎么办 只能整日长吁短叹
네 곁에만 맴돌아
只是在你身边徘徊
예전 그때와는 다른 오늘인데
明明今天已与往昔不同
다시 버릇처럼 그날을 걷네
又像习惯一样 漫步在回忆的那天
그때가 널 첨 봤던 그때가
那时 初次见你的那时
그립고 그리워서 오늘도 난
因为太想念太想念 今天我也
혹시 마주치진 않을까
或许会偶然相遇吗
매일 난 안녕을 연습해
每天我都在练习打招呼
늦기 전에 말할까
要在太迟之前开口吗
이 맘 전할까 이런 내 맘은 알까
要传达这份心意吗 你会懂我的心吗
Huh maybe someday maybe someday
或许某天 或许某天
지금 너의 뒷모습을 바라보며
看着此刻你的背影
망설이고 있어
我正犹豫不决
이대로 끝이 나 버릴까 걱정이 돼
担心我们就这样走向终点
차마 못 한 말이 너무 많은데
还有那么多无法开口的话
어떡해 한참을 또 한숨만
怎么办 只能又长久地叹息
괜히 멀어질까 봐
怕会无端变得疏远
이렇게라도 니 곁에 서 있는 게
哪怕只是这样守在你身边
차라리 나 혼자 아파하는 게
哪怕只是我独自承受痛苦
아직 널 사랑하고 있잖아
因为我依然还爱着你啊
멀리서 또 멀리서 그렇게 난
远远地 再次远远地 我就这样