Ich tu dir weh - Rammstein (德国战车)

Written by：CHRISTOPH DOOM SCHNEIDER/DOKTOR CHRISTIAN LORENZ/TILL LINDEMANN/PAUL LANDERS/RICHARD Z. KRUSPE/OLIVER RIEDEL

Ich tu dir weh

我伤害了你

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hör wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Nur für mich bist du am Leben

只有你为我而活着

Ich steck dir Orden ins Gesicht

我们之间没有契约

Du bist mir ganz und gar ergeben

你是我所拥有的全部

Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

你爱我 而我却不爱你

Du blutest für mein Seelenheil

你为我灵魂而流血

Ein kleiner Schnitt und du wirst geil

一个伤口 就是你所愿意的

Der Körper schon total entstellt

整个身体都已扭曲变形

Egal erlaubt ist was gefällt

无论如何 我已经无法形容

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hör wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Tu dir weh tu dir weh weh weh weh weh

伤害了你 伤害了你 伤害 伤害 伤害 伤害

Bei dir habe ich die Wahl der Qual

我选择如何对你进行折磨

Stacheldraht i'm Harnkanal

用带刺的铁丝将你捆绑

Leg dein Fleisch in Salz und Eiter

在你的伤口上撒盐让你腐烂

Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

你死去了却又苏醒过来

Bisse Tritte harte Schläge

撕咬 践踏 凿击

Nadel Zangen stumpfe Säge

钳子 钢锯

Wünsch dir was ich sag nicht nein

我希望听到你说 不 不

Und führ dir Nagetiere ein

然后变成一只动物

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hör wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Es tut dir gut

这样对你很好

Hör wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Du bist das Schiff ich der Kapitän

你是我航行中的船长

Wohin soll denn die Reise geh'n

将领导我前进旅行

Ich seh i'm Spiegel dein Gesicht

我在镜中看见了你的面容

Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

你爱我 而我却不爱你

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hört wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hör wie es schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tut mir nicht Leid

我不感到惋惜

Das tut dir gut

这样对你很好

Hör wie's schreit

因为我可以听你怎样嘶喊

Ich tu dir weh

我伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Tu dir weh tu dir weh tu dir weh tu dir weh

伤害了你 伤害了你 伤害了你 伤害了你

Ich tu dir weh

我伤害了你

Ich tu dir weh

我伤害了你

Ich tu dir weh

我伤害了你