00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45db03db9bfe5eb7886c7538dae6dff9.mp3
点击复制Proud - James TW
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：James Taylor-Watts/Adam Argyle
Composed by：James Taylor-Watts/Adam Argyle
Produced by：James Taylor-Watts
There's a picture in my parents house
父母家中挂着张旧相片
Of a boy playing guitar
少年抱着木吉他浅唱
He could only play oasis
只会弹绿洲乐队的歌
Cause James Taylor was too hard
詹姆斯·泰勒太难模仿
He'd sing covers on the weekend
周末翻唱着别人的歌
Sell CDs from the bar
酒吧里兜售自制唱片
Then try to squeeze the speakers
总想把音响设备塞进
In the back of his first car
人生第一辆破车后厢
He wanted it so bad
他曾经如此渴望
Nothing he wouldn't do
愿意付出一切代价
But I've come a long way
但如今我已走远
Since I was in his shoes
不再是当初那个他
If he could see
若他能看见
Where I'm standing now
我此刻所在之处
Would he be made up
他会为我骄傲
Or say I let him down
还是失望叹息
Cause I tried my best
因为我已竭尽全力
But the truth I guess
但真相或许
It's not the way he planned it out
并非如他所愿
I hope that I still made him proud
但愿我仍让他骄傲
He won't know how to get there
他不知如何抵达彼岸
But he'll never loose his faith
却始终坚守信念
But when you're taking chances
可当你放手一搏时
Others slip away
有些东西终将逝去
After all the years of waiting
历经多年漫长等待
He'll finally get his break
他终于迎来转机
And stumble on a big song
在洛杉矶的小房间里
In a small room in LA
偶然创作出热门金曲
Cause he wanted it so bad
因他如此渴望成功
Nothing he wouldn't do
愿意付出一切代价
But I've come a long way
但如今我已走远
Since I was in his shoes
不再是当初那个他
If he could see
若他能看见
Where I'm standing now
我此刻所在之处
Would he be made up
他会为我骄傲
Or say I let him down
还是失望叹息
Cause I tried my best
因为我已竭尽全力
But the truth I guess
但真相或许
It's not the way he planned it out
并非如他所愿
I hope that I still made him proud
但愿我仍让他骄傲
Oh
Oh
There's a picture in my hallway
走廊里挂着一张照片
Of me on my wedding day
是我婚礼那天的模样
There used to hang a gold plaque
曾经悬挂的金色牌匾
But now it's been replaced
如今已被替换
One day your definition
终有一天你会明白
Of happiness will change
幸福的意义已然改变
You'll find out a couple years from now
几年后你会恍然明白
It's not what you expect
结局虽非当初期待
But you'll be proud
却仍值得骄傲