All Over Again (I've Got a Mind to Give Up Living|Royal Festival Hall) - B.B. King/The Crusaders

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Ive got a good mind to give up living,

我几乎想要放弃生命

and go shopping instead

不如去逛街购物

I I say,

我 我说

Ive got a good mind to give up living,

我几乎想要放弃生命

and go shopping instead

不如去逛街购物

To pick up me a tombstone,

为自己挑选一块墓碑

and be pronounced dead

宣告我已死去

When I read your letter this morning,

今晨读到你留下的信

that was in your place in bed

那曾是你躺过的床榻

I read your letter this morning,

今晨我读到你留下的信笺

that was in your place in bed

那曾是你躺过的床榻

Thats when I decided,

就在那一刻我下定决心

that I would be better off dead

或许长眠才是最好归宿

the letter read, there is no use you looking,

信中说 不必再徒劳寻觅

or ever hoping to get me back

也永远别期待我会回头

she says theres no use

她写下 一切都已无意义

no use you looking for me baby,

不必再寻找我了 亲爱的

or ever hoping to get me back

也永远别期待我会回头

because its all over now, baby

因为一切早已结束 亲爱的

hei baby

嘿 宝贝

and you can bet on that

你可以确信这一点