00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45f16a6a4a5d12c642790acd07ebda07.mp3
点击复制
Where the Light Leads Us - fripSide
TME享有本翻译作品的著作权
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
编曲：Satoshi Yaginuma/Shinya Saito
制作人：Satoshi Yaginuma
君に触れた指先の熱は
我碰触到你指尖的温度
戻れない瞬間を感じて
感受着不复重来的瞬间
言葉よりも確かな希望を
今天也想追逐着远比话语
今日も追いかけて走り続けたい
还要更加笃定的希望而不懈奔跑
Where the light leads us
循着光芒为我们指引的方向
すれ違う景色の中
在擦肩而过的景色中
僕たちは何を選んで
我们究竟选择了什么
何を捨て生きているの
又舍弃了什么就此活着
無くしたくない想いを抱いて
心中怀揣着那份不愿遗失的信念
傷だらけの夢
与你一起守护
君と守ってきたから
那个伤痕累累的梦想
壊れそうな心が見る夜も
在即将破碎的心凝望的夜晚
その痛みも乗り越えて
我依然会跨越那份痛楚
君に触れた指先の熱は
我碰触到你指尖的温度
止まってた時間を動かして
让曾经停滞的时光再度运转
切なささえ輝きに変える
就连悲伤怅然也化作光辉
そんな結末を信じているから
只因我始终坚信着那样的结局
言葉じゃ届かない感情が
话语难以传达的这份感情
この胸で響き続けるから
依然在我的心中久久回响
「さよなら」をまだ告げたくないと
若是此刻依然不愿说出那句“再见”的话
次なる高みを目指し続けてる
之后便不懈地奔赴更高的目标
Where the light leads us
循着光芒为我们指引的方向
色褪せる記憶の中
在褪色的记忆之中
僕たちは何を残して
我们究竟留下了什么
何のため痛み感じ
又为何而承受痛楚
消えない願い抱きしめている
心中铭记着这份永不熄灭的祈愿
傷つきながらも
哪怕将遍体鳞伤
君と歩いてきたから
依然与你迈步至今日
この現実が胸を閉ざす夜
在现实令心门紧闭的长夜
その涙さえ乗り越えて
我依然会跨越那些泪水
壊れそうな願いを信じて
就此坚信似要破灭的祈愿
僕らは明日を探してゆく
我们将不断地探寻着明天
この約束を抱きしめながら
将这份誓约牢牢地怀揣心间
消えない光を追いかけ続ける
仍要不懈追逐永不熄灭的光芒
今はまだ届かない想いが
现在依然无法传达的思念
静かに胸を締め付けてゆく
正就此静静地扼紧我的心房
「いつかまた会える」その言葉が
“有朝一日我们还会重逢”正是这句话
果てしない夜を照らし続けてる
仍在不断地照亮永无止境的长夜
Where the light leads us
循着光芒为我们指引的方向
君に触れた指先の熱は
我碰触到你指尖的温度
戻れない瞬間を感じて
感受着不复重来的瞬间
言葉よりも確かな希望を
今天也想追逐着远比话语
今日も追いかけて走り続けたい
还要更加笃定的希望而不懈奔跑
壊れそうな願いを信じて
就此坚信似要破灭的祈愿
僕らは明日を探してゆく
我们将不断地探寻着明天
この約束を抱きしめながら
将这份誓约牢牢地怀揣心间
消えない光を追いかけ続ける
仍要不懈追逐永不熄灭的光芒
言葉じゃ届かない感情が
话语难以传达的这份感情
この胸で響き続けるから
依然在我的心中久久回响
「さよなら」をまだ告げたくないと
若是此刻依然不愿说出那句“再见”的话
次なる高みを目指し続けてる
之后便不懈地奔赴更高的目标
Where the light leads us
循着光芒为我们指引的方向