00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45f2e4cfca1a197cd350ed0635dc84ad.mp3
点击复制
It's A Hard Knock Life - Annie - The London Theater Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the hard-knock life for us
这就是我们悲惨的生活
It's the hard-knock life for us
这就是我们悲惨的生活
'Steada treated
得不到善待
We get tricked
只有欺骗
'Steada kisses
得不到亲吻
We get kicked
只有踢打
It's the hard-knock life
这就是悲惨的生活
Got no folks to speak of so
无亲无故 孤苦伶仃
It's the hard-knock row we hoe
这是我们艰辛耕耘的苦路
Cotton blankets
粗布棉毯
Steada wool
代替羊毛
Empty Bellies
饥肠辘辘
'Steada full
食不果腹
It's the hard-knock life
这就是悲惨的生活
Don't it feel like the wind is always howl'n
难道不觉得寒风总在呼啸
Don't it seem like there's never any light
难道不觉得光明永难降临
Once a day don't you wanna throw the towel in
每一天 你是否都想放弃挣扎
It's easier than puttin' up a fight
这比继续抗争容易得多
No one's there when your dreams at night get creepy
当深夜梦境变得可怖时 无人相伴
No one cares if you grow or if you shrink
无人关心你是成长还是消沉
No one drys when your eyes get wet and weepy
当你泪眼婆娑时 无人为你拭泪
From all the cryin' you would think this place's a sink
从这无尽的哭泣 你会以为这里是泪池
Ohhhh
Empty belly life
饥肠辘辘的生活
Rotten smelly life
腐朽发臭的生活
Full of sorrow life
充满悲伤的生活
No tomorrow life
没有明天的生活
Santa Claus we never see
圣诞老人从未见过
Santa Claus what's that
圣诞老人是什么
Who's he
他是谁
No one cares for you a smidge
没人在乎你分毫
When you're in an orphanage
当你身处孤儿院中
It's the hard knock life
生活艰辛如铁锤敲打
You're gonna clean this dump till it shines
你要把这破地方擦得锃亮
Like the top of the Chrysler Building
像克莱斯勒大厦的尖顶一样
Yank the whiskers from her chin
揪掉她下巴的胡须
Jab her with a safety Pin
用别针狠狠扎她
Make her drink a Mickey Finn
逼她喝下迷魂药酒
I love you Miss Hannigan
我爱你 汉尼根小姐
It's the hard-knock life for us
这就是我们悲惨的生活
No one cares for you a smidge
没人在乎你分毫
Merry Christmas
圣诞快乐
When your in an orphanage
当你身处孤儿院时
It's the hard-knock life
这就是悲惨的生活
It's the hard-knock life
这就是悲惨的生活
It's the hard-knock life
这就是悲惨的生活