00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45f361ed21fbab6f1d9232dbcb070363.mp3
点击复制
世界に一つだけの花 - 马里奥 (Mario)/紫川景/ClessS/X蓝
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
NO.1 にならなくてもいい
即使无法成为第一名也无妨
もともと特別な
我们本就拥有
Only one
唯一
花屋の店先に並んだ
在花店的门口并排陈列
いろんな花を見ていた
凝望着形形色色的花朵
ひとそれぞれ好みはあるけど
虽然每个人的喜好不尽相同
どれもみんなきれいだね
但每一朵都如此美丽动人
この中で誰が一番だなんて
无需在这之中争论谁是第一
爭う事もしないで
也不必为此争执不休
バケツの中誇らしげに
水桶中的花儿们骄傲地
しゃんと胸を張っている
昂首挺胸绽放着光彩
それなのに僕ら人間は
然而我们人类却为何
どうしてこうも比べたがる
总想与他人一较高下
一人一人違うのにその中で
明明每个人都不尽相同
一番になりたがる
却执着于争夺首位
そうさ 僕らは
是啊 我们正是
世界に一つだけの花
世界上唯一的花
一人一人違う種を持つ
每个人都拥有不同的种子
その花を笑かせることだけに
只需拼尽全力让这朵花盛开
一生懸命になればいい
便已足够
困ったように笑いながら
有人面带困惑的笑容
ずっと迷ってる人がいる
在店前犹豫徘徊许久
頑張って笑いた花はどれも
毕竟努力绽放的花朵们
きれいだから仕方ないね
都如此美丽也难怪难以抉择
やっと店から出てきた
当那人终于走出花店时
その人が抱えていた
怀中抱着一束
色とりどりの花束と
五彩缤纷的鲜花
うれしそうな橫顏
侧脸洋溢着幸福的光彩
名前も知らなかったけれど
虽然连名字都未曾知晓
あの日僕に笑顏をくれた
但那日你赠予我的笑容
誰も氣づかないような場所で
就像在无人注目的角落
笑いてた花のように
悄然绽放的花朵一般
そうさ 僕らも
是啊 我们亦是
世界に一つだけの花
世界上唯一的花
一人一人違う種を持つ
每个人都拥有不同的种子
その花を笑かせることだけに
只需拼尽全力让这朵花盛开
一生懸命になればいい
便已足够
小さい花や大きな花
无论是小花还是巨大的花
一つとして同じものはないから
没有一朵会是完全相同的存在
NO.1 にならなくてもいい
即使无法成为第一名也无妨
もともと特別な
我们本就拥有
Only one
唯一