00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/45fd0bdadbfd2b0c783b6724c8e1a270.mp3
点击复制Closer ～ キスまでどれくらい? - 少年共和国
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoko Kawanokami/Yuka Matsumoto
曲：Furuta/Dr. Lilcom
なんで素っ気ないの?
为何你如此冷淡?
ヨソ見してばっかで
总是刻意避开视线
ドウカヨギバ
能否向我这边
ボクヲミドジョ
多看几眼呢
Baby 君の運命の boyとは
宝贝 若要说你命中注定的男孩
僕っきゃない勘ちがい?
莫非我猜错了人选?
そんなハズはないし
这绝无可能
神様チャッカンマジレンマ
神明啊 请别再捉弄我了
巡り逢えたこの奇跡を
既然让我们邂逅的奇迹已经降临
無駄にしちゃうおつもりか?
难道你打算白白浪费吗?
そんなの勿体ないでしょ
这也太暴殄天物了吧
急接近
急速拉近距离
Closer baby closer
靠近些 宝贝 再靠近些
この距離キスまでどれくらい?
这段距离到接吻还有多远?
Closer 制御不能さ
靠近些 心跳已然失控
僕の胸の beats 破裂しそうだ
我胸腔的鼓点快要炸裂
Only oneじゃなんかチョット
仅仅是唯一还不够
物足りないから
总觉得有所欠缺
One of themのオトコなんかじゃ
若把我当作泛泛之辈
終われないよ
故事可不会就此落幕
君のNo.1
你唯一的冠军
なかなかシナリオ通りには
为何剧情总不按照
なんだか行かないもんですね
我设想的剧本发展呢
なりふりかまわず滑稽に
即使狼狈滑稽也无妨
でもカラカラ空回りも good
原地踏步也别有韵味
ワンチャン飛んでも don't care
孤注一掷也不在乎
こっから steady王子の独壇場だ
此刻正是王子的主场秀
夢見たいなら you 目閉じて
若要入梦就请闭上双眼
気のせいだよね?
是我自作多情了吗?
僕をスルーなんてねぇ
你竟然对我视而不见
ヨボセヨコッチオイデヨ
快过来这边吧
Baby 君が運命の girlならば
宝贝 若你是我命定的女孩
こっそり頬っぺに
就悄悄将你的脸颊
ポッポチューセヨ
轻轻贴过来吧
何様か?ってさぁヘンだな
装模作样真奇怪
知らないフリお上手だね
你假装不知情的演技真精湛
君をきっとシアワセに
我定会让你幸福
要するに王子様さ
简单来说就是当你的王子
急展開
剧情急速推进
Closer baby closer
靠近些 宝贝 再靠近些
この距離キスまでもう待てない
这段距离到接吻已迫不及待
Closer 制御不能さ
靠近些 心跳已然失控
君の胸の beats 聞こえてきそう
你胸腔的鼓点清晰可闻
もし僕ちゃんをもっといっぱい
若想更加深入地
知りたいと言うなら
了解我这个男孩
One of these days誘うよ
就选个良辰吉日吧
2人きりのデート
属于我们两人的约会
君と逃避行
与你私奔逃亡
エレガントな会話は完璧
优雅的谈吐完美无缺
「貴女の瞳に乾杯だ」
"为你的明眸干杯"
Sweet過ぎぃ? あっそう?
太甜蜜了? 哦是吗?
Ah ah ah ah ah ah ah ah
啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊
リタイヤすっかー痛いやねぇ
中途退场会很痛心吧
すれ違いそれこそ恋でしょ?
擦肩而过才是恋爱的精髓
目がクラクラ
视线开始迷离
プリンスのクライシス
王子陷入危机
Knock out down
被击倒在地
Oh プリンセス助けて SOS
哦 公主请拯救我的SOS
恋愛の煩悩もう non stop
恋爱的烦恼永不停歇
ハラハラなぜならビギナー fight
忐忑不安因我是新手战士
センスばっちしコーデで
精心搭配的时尚品味
向かえ初のデートへ
迎接初次约会
Hello 披露 「サランへ」 wow
你好 展示"我爱你" wow
君をきっとシアワセに
我定会让你幸福
僕が王子様だ
我就是你的王子殿下
急接近
急速拉近距离
Closer baby closer
靠近些 宝贝 再靠近些
この距離キスまでどれくらい?
这段距离到接吻还有多远?
Closer baby closer
靠近些 宝贝 再靠近些
この距離キスまでもう待てない
这段距离到接吻已迫不及待
Closer baby closer
靠近些 宝贝 再靠近些
この恋僕しかありえない
这段恋情非我莫属
Closer 制御不能さ
靠近些 心跳已然失控
僕の胸の beats 破裂しそうだ
我胸腔的鼓点快要炸裂
Only oneじゃなんかチョット
仅仅是唯一还不够
物足りないから
总觉得有所欠缺
One of themのオトコなんかじゃ
若把我当作泛泛之辈
終われないよ
故事可不会就此落幕
君のNo.1
你唯一的冠军