March to Battle (Across the Rio Grande) - The Chieftains/Ry Cooder (雷·库德)/Banda de Gaita de Batallón/Liam Neeson/Los Cenzontles/L.A. Juvenil

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Paddy Molon

We are the san patricios

我们是圣帕特里西奥

A brave and gallant band

勇敢而光荣的队伍

There'll be no white flag flying

这里不会升起白旗

Within this green command

在这绿色阵营飘扬

We are the san patricios

我们是圣帕特里西奥

We have but one demand

我们只有一个愿望

To see the yankees safely home

愿北方军平安归乡

Across the rio grande

跨过格兰德河远方

But when at churubusco

但当战至丘鲁布斯科

We made our final stand

我们坚守最后阵地

No court of justice did we have

山姆大叔的国度里

In the land of uncle sam

未得公正审判权利

As traitors and deserters all

叛徒逃兵罪名加身

We would be shot or hanged

枪决绞刑等待我们

Far from the green green shamrock shore

远离翠绿三叶草岸

Across the rio grande

跨过格兰德河远方

We've disappeared from history

我们已从历史中消逝

Like footprints in the sand

如沙中足迹般湮没

But our song is in the tumbleweed

但我们的歌声仍在风滚草中飘荡

And our blood is in this land

我们的热血已渗入这片土地

But if in the desert moonlight

若你在沙漠月光下

You see a ghostly band

看见幽灵般的队伍

We're the men who died for freedom

我们是为自由献身的勇士

Across the rio grande

跨过格兰德河远方

We are the san patricios

我们是圣帕特里西奥

A brave and gallant band

勇敢而光荣的队伍