Welcome to TOKYO - 三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE (三代目 J SOUL BROTHERS from 放浪一族)

词：michico

曲：T.Kura/michico

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo

Oh Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

東の風吹く

东风吹拂而来

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo

Come come

Come on a top city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

Come come

Come on a big city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

好きじゃないなら

如果现实不合你意

何とか変えなきゃいけない現実

那就必须有所改变

ここにないなら

如果真相不在这里

探しに行かなきゃいけない真実

那就必须前去探求

二つとない二度ともないlife game

人生游戏无可替代 失不再来

どこまでも昇り詰めてみたい

无论到何处 都要殚心竭虑扶摇直上

一体全体どんな自分だろう?

想看看到底能成为怎样的自己

どこかでもっと輝くきっと

毋庸置疑的是一定会有个地方

絶対もっと絶対きっと

能够让我们绽放更耀眼的光芒

雲の上から見下ろす光

云端之上 俯瞰而视的光芒

全部手に入れる夢追いかけ

尽数纳入手中 去追逐梦想

未来に一番近い

既已来到

街に辿り着いたら

离未来最近的城市

誓うのさ

我要在此许下誓言

Gonna make it happen in this city

女神が笑って言う

女神笑着说

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo

Oh Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

東の風吹く

东风吹拂而来

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo

Come come

Come on a top city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

Come come

Come on a big city

時に涙と引き換え

有时候必须要付出泪水的代价

味わう都会のリアリティ

我们才能体会到都市社会的残酷

ここで出さなきゃ

现在还不使出最后的王牌

いつ出す切り札

你还打算要等到什么时候

本当のシリアス

这是个认真而严肃的问题

儚くも鮮やかなlife time

虚幻却又斑斓的苦短人生

誰よりもただ極めてみたい

想要活得比任何人都精彩

Through the fire

Through whatever

この自分なら

克服重重考验的自己

今よりもっと輝くきっと

毋庸置疑 绝对能绽放

絶対もっと絶対きっと

比现在更加耀眼的光芒

ビルの間見上げる空に

在大楼的缝隙间 仰望天空

散りゆく徒花華麗に舞う

稍纵即逝的花瓣 华丽地飘舞

Ha

人情愛情感情事情

人情 爱情 感情 缘由

何もかも飲み込み

将那一切都领悟参透

眠りもせずに

不眠不休

進化の加速を続ける

继续加快进化的脚步

未来に一番近い

既已来到

街に辿り着いたら

离未来最近的城市

誓うのさ

我要在此许下誓言

Gonna make it happen in this city

女神が笑って言う

女神笑着说

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo

Oh Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

東の風吹く

东风吹拂而来

Welcome to Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo Tokyo

Tokyo Tokyo Tokyo

Come come

Come on a top city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

Come come

Come on a big city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

Come come

Come on a top city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放

Come come

Come on a big city

うたかたの花咲く

缥缈之花绽放