00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/461ac888f40ff012e44187b57cbfcb65.mp3
点击复制
Distance - 结月缘 (結月ゆかり)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Yokomin
曲：Yokomin
黒く染まった君の側に
在遍染漆黑之色的你身边
寄り添って私は呟く
依偎着你的我喃喃自语
「些細なことなのに
“明明都是一些琐事
傷つけ合ってた」
却让我们相互伤害”
「大切なものほど
“真正重要的事物
そばにある」と
其实近在身边”
分からなくなってしまう
可是我们却对此一无所知
あなたのことなのに
明明满心都想着你
どうしてなのかしら？
为何一切却沦落至此？
目を閉じてる
闭上双眼
鳥の様に羽ばたく
如同鸟儿般展翅高飞
目を開けたら
睁开眼睛后
空を掴んでいる
便拥有这片天空
隙間のない空間さえ
哪怕我与你亲密无间
私は困っている
仍令我困惑不已
すぐ近くにあるはずなのに
明明我应该近在你身旁才是
あの空
可那片天空
あなたとの距離が
让我与你之间的距离
遠くになってゆく
遥远到根本无法拉近
旋律の彼方へ
奔赴旋律响彻的彼端
だけど寂しさなんか
但是当我下定决心
心にしまう覚悟決めた時は
要将那份寂寞深藏于心时
私の願いを
我怀揣的心愿
黒く染め上げた
便会遍染漆黑之色
あなたの想いよ
对你的这份感情啊
繋ぎ止めて
愿它能留住你
引き千切られても
就算一切被撕扯得淋漓
噛み合って舐めた
我们的默契心照不宣
音の先は
交谈之中
無意味な言葉なんか
我们所说的每一句话
あるはずなんかない
应该都有一定的意义
君のためと
希望你能够认为
思っていたら
我做的一切都是为你
私は傷つけ合って
可我与你的相互伤害
ただ君を遠ざけていただけ
也只会将你推得越来越远而已
あの時あなたとの距離は
明明与你之间的距离
少しつつ
在那时
縮まっていたはずだったのに
本该一点点地慢慢拉近才是
だけど私は
可我却一直
ずっと待っていた
都等在原地不曾行动
あなたの微笑んでる
明明我一直想看到的
姿見たいだけなのに
便是你那微笑的模样
手が届かないの
却不敢伸手触及
あの空あなたとの距離が
那片天空让我与你之间的距离
遠くになってゆく
遥远到根本无法拉近
旋律の彼方へ
奔赴旋律响彻的彼端
だけど寂しさなんか
但是当我下定决心
心にしまう覚悟決めた時は
要将那份寂寞深藏于心时
私の願いを
我怀揣的心愿
黒く染め上げた
便会遍染漆黑之色
「ごめんね」の言葉さえ
就连那句“对不起”
塗りつぶした
都被就此掩盖
私は呟いた
我轻声呢喃着
「ありがとう」ってさ
对你的那份感谢之情