00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/4639e72d6804ba178e7ba7dc5ce5973c.mp3
点击复制
Summer Time Love - m-flo (陨-浮流)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：m-flo/日之内絵美/Ryohei
曲：m-flo/日之内絵美/Ryohei
Don't matter if you got money
无论你是否拥有财富
Don't matter if you got gold
无论你是否拥有黄金
そんな事言って
嘴上说着那种话装模作样
すましてるけど
其实你心里也渴望如此
You want it like that you do
你分明就想要这样
Don't matter if you got money
无论你是否拥有财富
Don't matter if you got gold
无论你是否拥有黄金
そんな事言って
嘴上说着那种话装模作样
すましてるけど
其实你心里也渴望如此
You want it like that you do
你分明就想要这样
Work it 右手
舞动吧 举起你的
だけ上げて
右手
Work it 左
舞动吧 举起你的
だけ上げて
左手
Work it そう
舞动吧 就这样
両手を上げて
双手尽情高举
Work it work it work it
尽情舞动 舞动 舞动
一千万ドルの smileの男は誰
拥有千万美元笑容的男人是谁
You better ask somebody
你最好问个明白
歯に10キャラ
牙齿镶着十克拉
だからこそ笑って
所以才会展露笑容
君に少しおべんちゃら
最先向你献殷勤的
言い出すのは me
总是我本人
Cool身だしなみ
时髦得体的装扮
みんなスーツ着る
众人都西装革履
パーティーで腰履き
派对上却有人穿着草裙
彼とバチバチ
与他针锋相对时
で寂しい君
寂寞的你
にアプローチして心わしづかみ
被我悄然接近俘获芳心
しちゃう MR.V
那位V先生
それは僕ちゃん dess
其实就是我本人
周りを気にせずぐっすり rest
不顾周遭目光安然入眠
夢かと思ったらこれ現実
原以为身在梦境却是现实
俺に語らせたら
若让我开口诉说
Endless what
永无止境
おっと気になる彼登場
哎呀 在意的人突然出现
今にも恋しそう
此刻仿佛就要坠入爱河
もうクギズケ
早已被彻底吸引
鏡を見て
对镜整理妆容
メイクチェックしたら
确认妆容完美后
近くへ寄って
悄悄靠近身旁
どこかへ連れて行ってほしい
期盼能被带去某个特别的地方
風の吹く気持ちいい午後に
在微风轻拂的惬意午后
Hurry up it's getting late baby
快抓紧时间宝贝天色渐晚
もうすぐ夕暮れちまうぜ
夕阳马上就要西沉了
Sunsetを checkして kiss
确认落日美景后献上热吻
を決めてから向かうぜ party
再动身前往狂欢派对
さっきまでの angryは
方才的满腔郁闷
波音にのせて
就随浪声远远抛却
We can set it far away
我们可以将其放逐天涯
素肌に君からの
让肌肤沾染你留下的
Kissを着て
甜蜜印记
はまりたい訳じゃないのに
本不想深陷其中
どうして
为何会
いつの間にか
不知不觉
Fall so deep君に
对你如此着迷
夏を言い訳にして
以夏日为借口
Get down 二人は
沉醉其中 我们两人
Blame it on the sun
将一切归咎于烈日
恋の予感 la la la
恋爱的预感啦 啦 啦
I gotta クエスチョン
我有个疑问
クエスチョン
疑问
君は誰
你究竟是谁
僕の名前教えたら
若告知我的名字
コール レスポンス
就会得到回应
When I say バーバル
当我开口诉说
You say oh
你便轻声应和
Say my name like
用甜腻的声线呼唤我的名字
デスチャ
仿佛亲密密语
仲良しこよしジェスチャー
亲密无间的手势交流
夏風邪じゃねえのに
明明不是夏季感冒
熱が冷めないぐらい
却持续发着高烧
Hotシスターで俺がミスター
火热姐妹遇上风流先生
乗せられちゃいそう
眼看就要被彻底攻陷
このまま行けば曲の
若是这样发展下去
終わりには kissか
歌曲结束时定会亲吻
Whatever the 結末
无论结局如何
明日には働く頭の中の消しゴム
明日就用橡皮擦抹去工作时的记忆
だから let's ride
所以现在就启程吧
だから let's ride
所以现在就启程吧
ほろ酔いなら
趁着微醺之时
いつも言えない言葉で
用平日说不出口的话语
やっぱり君が
果然只有你
夏を引き立てるのに必要な
才是点缀夏日不可或缺的
Spice
调味香料
始まりはいつだって突然
故事的开始总是突如其来
サヨナラするのが辛くて
离别时刻却令人心碎
いい加減 もうこんな
受够了 这样的
Summer time love
夏日恋情
なんてもうイヤ
实在令人厌倦
Blame it on the sun
将一切归咎于烈日
恋の予感 la la la
恋爱的预感啦 啦 啦
Don't matter what you do
无论你做什么
Don't matter what you say
无论你说什么
友達 越えても
即使跨越朋友界限
We'll always be the same
我们的关系永不改变
Don't matter if we're late
就算迟到也无妨
Don't matter if we miss the game
错过游戏也无所谓
ときめきに任せるだけで
只要随心而动
Stay the same
就能保持原样
Don't matter if you got money
无论你是否拥有财富
Don't matter if you got gold
无论你是否拥有黄金
そんな事言って
嘴上说着那种话装模作样
すましてるけど
其实你心里也渴望如此
You want it like that you do
你分明就想要这样
Don't matter if you got money
无论你是否拥有财富
Don't matter if you got gold
无论你是否拥有黄金
そんな事言って
嘴上说着那种话装模作样
すましてるけど
其实你心里也渴望如此
You want it like that you do
你分明就想要这样
女の子だって
即便是女孩子
夏は特別
夏天也格外特别
ちょっとアブナイ
总会不由自主被
かおりがする人に
散发着危险气息的人
惹かれてしまって
深深吸引
Oh no no no no
哦 不 不 不 不
いつもと違う刺激もとめて
渴求不同往日的刺激
例え後で後悔してもいいよ
哪怕事后会后悔也无妨
ひと夏の出来事
这不过是夏日的插曲
はまりたい訳じゃないのに
本不想深陷其中
どうして
为何会
いつの間にか
不知不觉
Fall so deep君に
对你如此着迷
夏を言い訳にして
以夏日为借口
Get down 二人は
沉醉其中 我们两人
Blame it on the sun
将一切归咎于烈日
恋の予感 la la la
恋爱的预感啦 啦 啦
始まりはいつだって突然
故事的开始总是突如其来
サヨナラするのが辛くて
离别时刻却令人心碎
いい加減
受够了
もうこんな
这样的
Summer time love
夏日恋情
なんてもうイヤ
实在令人厌倦
Blame it on the sun
将一切归咎于烈日
恋の予感 la la la
恋爱的预感啦 啦 啦