00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/466dade27cc2bcef2c01e73307da2a4e.mp3
点击复制The Auctioneer (Lp Version) - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey you've all regestered open the gate
And let them out and walk them about
Ere we come a letter number twenty nine
我们来了，编号二十九的信件
What're you gonna gimme for there
你打算给我什么
Ah wenta five wunna bid me biddle
我出价五块，有人要跟我竞价吗
Wanna five wanna five wanna five wudja biddle on a twenty five
五块，五块，五块，有人愿意在二十五块上竞价吗
Gotta twenty five dollar bidja biddle on a five on the five
有人出价二十五块，五块，五块
Wouldja biddle a on thirty dollar five
有人愿意在三十块上竞价吗
On a five would ya biddle on a five wouldja biddle on a thirty five
五块，有人愿意在五块上竞价吗，有人愿意在三十五块上竞价吗
Well there was a boy from arkansas who wouldn't listen to his ma
有个来自阿肯色州的男孩，不听妈妈的话
When she told him that he should go to school
当妈妈劝他应该去上学
Well he'd stay away in the afternoon
他却在下午偷偷溜走
Take a little walk and pretty soon
走了一会儿，很快
You'd find him at the local auction barn
你就能在当地拍卖场找到他
Well he'd stand and listen carefully
他站在那里仔细聆听
Until at last he began to see
直到他终于明白
How the auctioneer could talk so rapidly
拍卖师是如何快速说话的
Well he said oh my it's do or die
他说，哦，我的天，这是生死攸关的时刻
I've got to learn that auction cry
我必须学会那拍卖的呐喊
Gonna make my mark and be an auctioneer
我要留下我的印记，成为一名拍卖师
Twenty five dollar bid'ja now thirty dollar
二十五美元的出价，现在三十美元
Thirty wudja make it thirty bidda onna thirty dollar thirty dollar
三十美元，你愿意出三十美元吗？三十美元，三十美元
Wouldja gimme thirty wouldja gimme thirty dollar bill
你愿意给我三十美元吗？你愿意给我三十美元吗？
I gotta thirty dolla bidja now five wouldja beedle onna
我得到了三十美元的出价，现在五美元，你愿意出三十五美元吗？
Thirty five biddle on a thirty five thirty five
三十五美元，三十五美元，三十五美元
Who's gonna bitta the thirty five dollar bill
谁愿意出价三十五美元
Well the time went by and he did his best
时光飞逝，他竭尽全力
And all could see he did not jest
所有人都看得出他不是在开玩笑
He practiced calling bids both night and day
他日夜练习叫价
Till his pappy found him behind the barn
直到他父亲在谷仓后找到他
Just working up an awful storm
他正努力练习，掀起一阵风暴
As he tried to imitate the auctioneer
试图模仿拍卖师的样子
And his pop said son we just can't stand to have a mediocre man
他父亲说，儿子，我们不能容忍平庸的人
Selling things at auction using our good name
用我们的好名声在拍卖会上卖东西
Gonna send you off to auction school
我要送你去拍卖学校
And then you'll be nobody's fool
然后你就不会再被人愚弄
And you can take your place among the best
你可以在最优秀的人中占有一席之地
Thirty five dolla bidja now forty doller
三十五美元出价，现在四十美元
Forty wouldja megga forty bidya on a forty doller forty doller
四十美元出价，四十美元，四十美元出价，四十美元
Wouldja gimme forty wouldja gimme forty dollar bill
你能给我四十美元吗，你能给我四十美元吗
I gotta forty dollar bidya now five wouldja biddle
我现在有四十美元的出价，五美元出价
On a forty five bidgel on a forty five forty five
四十五块起拍 四十五块四十五块
Who's gunna bidda the forty five dollar bill
谁愿意出价四十五块
And from that boy that went to school
从那个曾经上学的男孩
There grew a man who played it cool
成长为一个从容不迫的男人
He come back home a full fledged auctioneer
他回到家乡 成为了一名真正的拍卖师
And the people would come from miles around
人们从四面八方赶来
Just to hear him make that rhythmic sound
只为听他发出那富有节奏的声音
That filled their hearts with such a happy cheer
那声音让他们的心中充满了欢乐
And his fame spread out from shore to shore
他的名声传遍四方
He'd all that he could do and more
他做到了所有甚至更多
He had to buy a plane to get around
他不得不买架飞机来四处奔波
Well now he's the best in all the land
如今他是全国最棒的
Let's pause and give that man a hand
让我们停下来为这位男士鼓掌
Because he's the best of all the auctioneers
因为他是所有拍卖师中最优秀的
Forty five dollar bidja now fifty dollar fifty
四十五美元出价现在五十美元五十
Wouldja make it fifty biddle onna fifty dolla fifty dolla
能否加到五十美元五十美元五十美元
Wouldja gimme fifty wouldja gimme fifty dolla bill
请出五十 请出五十美元
I gotta fifty dolla bidja now five wouldja
我出五十 现在请出五美元
Biddle onna fifty five biddle onna fifty five fifty five
五十五 五十五 五十五
Who's gonna bitta the fifty five dollar bill
谁愿出五十五美元
Well I sold that hoss for fifty dollar bill
我以五十美元卖掉了那匹马