00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/46713ec6e4d154c3b454e0718c05d014.mp3
点击复制
Amatsu Kaze - 祖堅正慶 (そけん まさよし)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：織田万里/Michael-Christopher Koji Fox
曲：Masayoshi Soken
编曲：Masayoshi Soken
猛れども 寄る辺なく
尽管狂暴肆虐 却无处可依
我が声も 風に消ゆ
就连我的呐喊 也随风消逝
死出の衣をまといて生まるは
身披死界寿衣降生在这世上
呪いか定めか問いて
此为诅咒亦或天命且问苍茫
独り山野をさまよい生くるは
孑然一身游荡于群山与荒野
流れに任せし果てよ
终将命运托付于流水的方向
なれど我が前現れ叫ぶは
然而在我面前现身嘶吼之人
定めに抗う侍
正是对抗天命的武士在反抗
なれば我が魂燃やして叫べよ
此刻便将我的魂魄燃尽呐喊
西風轟け舞えよ
西风啊呼啸吧尽情起舞飞扬
Storm ride the storm
风暴啊驾驭风暴
Never-ending skies darkened torn
永无止境的天空被黑暗撕咬
Heaven-rending ire fury borne
撕裂苍穹的怒火承载着狂怒
Never-ending roar hear my roar
永不停息的咆哮聆听我怒吼
風轟け 風轟け 風轟け
狂风咆哮吧 狂风咆哮吧 狂风咆哮吧
さあ
来吧
吹け乱れよ 吹け乱れよ 吹け乱れよ
尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐
風轟け 風轟け 風轟け
狂风咆哮吧 狂风咆哮吧 狂风咆哮吧
吹け乱れよ 吹け乱れよ
尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐
吹け 天つ風よ
呼啸吧 天穹之风
猛れども 寄る辺なく
尽管狂暴肆虐 却无处可依
我が声も 風に消ゆ
就连我的呐喊 也随风消逝
死出の衣をまといて生まるは
身披死界寿衣降生在这世上
呪いか定めか問いて
此为诅咒亦或天命且问苍茫
独り山野をさまよい生くるは
孑然一身游荡于群山与荒野
流れに任せし果てよ
终将命运托付于流水的方向
なれど我が前現れ叫ぶは
然而在我面前现身嘶吼之人
定めに抗う侍
正是对抗天命的武士在反抗
なれば我が魂燃やして叫べよ
此刻便将我的魂魄燃尽呐喊
西風轟け舞えよ
西风啊呼啸吧尽情起舞飞扬
Storm ride the storm
风暴啊驾驭风暴
Never-ending skies darkened torn
永无止境的天空被黑暗撕咬
Heaven-rending ire fury borne
撕裂苍穹的怒火承载着狂怒
Never-ending roar hear my roar
永不停息的咆哮聆听我怒吼
風轟け 風轟け 風轟け
狂风咆哮吧 狂风咆哮吧 狂风咆哮吧
さあ
来吧
吹け乱れよ 吹け乱れよ 吹け乱れよ
尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐
風轟け 風轟け 風轟け
狂风咆哮吧 狂风咆哮吧 狂风咆哮吧
吹け乱れよ 吹け乱れよ
尽情翻涌肆虐 尽情翻涌肆虐
吹け 天つ風よ
呼啸吧 天穹之风
猛れども 寄る辺なく
尽管狂暴肆虐 却无处可依