00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/467779739fdf2c53e1b7f6caceebf4c7.mp3
点击复制Dinner at the Counter - ArlenaZara
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I made the dinner that you like
我做了你钟爱的晚餐
I set two plates upon the wood
在木桌上摆好了两份餐具
You texted you were stuck at work
你发信息说被工作绊住了脚
I replied that I understood
我回复说我理解
But I saw your screen light up last night
但昨晚我看到你的屏幕亮起
While you were fast asleep
当你熟睡之际
I read her name
我看到了她的名字
I read the words
我读到了那些字句
And now I just feel cheap
此刻只觉满心怅然
So I'm eating dinner at the counter
于是我独自在吧台用餐
staring at your empty stool
凝望你空留的座位
You're out somewhere holding her and I'm just sitting here a fool
你已在外拥她入怀 我却在此独坐如痴
The food is getting cold right now
餐食正一点点变凉
Just like you and me
恰如你我之间情意
Dinner at the counter
吧台边的晚餐
With a ghost I cannot see
与无形的幽灵为伴
I pour a glass of cheap red wine
我倒上一杯廉价红酒
And listen to the fridge hum loud
静听冰箱嗡鸣不休
You used to rush back home to me
你曾急切地奔向我
You used to make me proud
曾是我的骄傲
Now you're walking around at 11
现在你总在深夜游荡
Saying traffic was a mess
借口交通拥堵
And I will smell her on your coat
我却会从你的外套上 闻到她的气息
When you go to undress
当你褪去衣衫时
And I'm eating dinner at the counter
而我独自在吧台边用餐
staring at your empty stool
凝望你空留的座位
You're out somewhere holding her and I'm just sitting here a fool
你已在外拥她入怀 我却在此独坐如痴
The food is getting cold right now
餐食正一点点变凉
Just like you and me
恰如你我之间情意
Dinner at the counter
吧台边的晚餐
With a ghost I cannot see
与无形的幽灵为伴
I don't have the strength to yell right now
此刻我已无力呼喊
I don't have the tears to cry
亦无泪可流
I'm just sitting in this quiet house
我只是静坐在这空寂的屋中
swallowing a lie
独自咽下这谎言
Tomorrow I will pack my bags and
明日我便会收拾行囊
leave my keys behind
然后将钥匙遗留身后
But tonight I'm just paralyzed
但今夜我只觉全身僵住
losing my own mind
逐渐失去理智
While I'm eating dinner at the counter
当我独自在吧台用餐
staring at your empty stool
凝望你空留的座位
You're out somewhere kissing her and I'm just sitting here a fool
你在某处与她拥吻 而我傻坐在这里
The food is getting cold right now
餐食正一点点变凉
Just like you and me
恰如你我之间情意
Dinner at the counter
吧台边的晚餐
With a ghost I cannot see
与无形的幽灵为伴
I scrape your plate into the trash
我把你的餐盘刮进垃圾桶
I turn the kitchen light down low
我把厨房灯光调暗
You're not working late tonight
你今晚没有加班
And pretty soon you're gonna know
很快你就会知道
That I knew
我早就知道
Your dinner at the counter
你留在柜台上的晚餐