00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/468288f2f8840fdd0dc245de2289cd13.mp3
点击复制
桜みたいな恋なんだ - From THE FIRST TAKE - miwa (みわ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：miwa/NAOKI-T
曲：miwa/NAOKI-T
编曲：NAOKI-T
制作人：NAOKI-T
ひらりと舞う桜 恋心が色づいた
樱花翩然飞舞 爱恋之心悄然染上色彩
咲き始めたら止まれないよ
一旦开始绽放 便无法停止
気づいたときにはこんなにも
当我察觉时 心中早已
あなたでいっぱいだった
被你满满占据
春は優しいふり だけど足早に
春天假装温柔 却步履匆匆
終わりを連れてくるから
终将带来结束
まだ終わらないでって
说着“请不要结束啊”
目を閉じたの
我闭上了双眼
あなたに恋したその時から
自从爱上你的那一刻起
伝えきれないとわかってても
明知无法完全传达
溢れてしまうほど咲いてく
仍如盛放般满溢而出
桜みたいな恋なんだ
这就是樱花般的恋情
桜に寿命があるって知ってる?
你可知道樱花也有寿命？
忘れたくない景色だから
正因是不想忘怀的景色
ずっとなくならないでって
今日也依然祈愿着
今日も願うの
“请永远不要消失”
花びらより先に
在花瓣飘落之前
落ちてたのあなたに
我的心早已凋零于你
気づかれないふりしていただけ
却只能装作未被察觉
(今はただ)
(如今只是)
会うたびに咲いてく(ただ)
每次相见都愈发绽放(只是)
好きという花が(ただ)
名为爱恋的花朵(只是)
もうおさえきれなくて
早已无法抑制
あなたに恋したその時から
自从爱上你的那一刻起
叶うことないとわかっていた
明知无法实现
散ってしまうとしても咲いてく
纵使终将凋零 仍竭力绽放
桜みたいな恋なんだ
这就是樱花般的恋情
移り行く景色の中で
在流转的景色之中
桜だけは変わらずあって
唯有樱花始终如一
いつでも私を見てくれてた
永远温柔凝望着我
舞い上がる気持ちをいま
此刻将飞舞的心情
春の風に乗せて
托付于春风之中
あなたに恋したその時から
自从爱上你的那一刻起
伝えきれないとわかってても
明知无法完全传达
溢れてしまうほど咲いてく
仍如盛放般满溢而出
桜みたいな恋なんだ
这就是樱花般的恋情
桜はいつも見てたんだ
樱花始终凝望着我
桜みたいな恋だった
那便是樱花般的恋情