00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/46ca3411431e392e2bbac59f2a6b3a94.mp3
点击复制
JUST GOAL MY WAY - 富士美高校サッカー部/置鮎龍太郎 (おきあゆりょうたろう)/关智一 (せき ともかず)/保志総一朗 (ほし そういちろう)/阪口大助 (さかぐち だいすけ)/吉野裕行 (よしの ひろゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高瀬愛虹
曲：no_my
何より大事なんだ
这是比什么都重要的东西
ゆずりたくない
绝不会拱手相让
Just goal my way
我行我道
全力
全力以赴
この世界のすべてが
这世上的一切
オレが行くべきフィールド
都是我该奔赴的绿茵场
次のゲームがオレを待つ
下一场比赛正等待着我
よそ見する暇ない
无暇左顾右盼
理想というボールを
追逐着名为理想的足球
いつも追いかけている
始终不懈追赶
夢の中でリフティング
在梦中练习颠球
All for victory
一切为了胜利
「サッカーが
"足球第一
1番でお前は2番だ」
你只能排第二"
既読スルー当たり前
已读不回已是常态
「次のオフ?
"下次休假?
2か月は休めない」
两个月内都没空"
デートしてる時間はない
根本没有约会的时间
スパイクみたいにトゲトゲ
像钉鞋般棱角分明
ゆずれない
绝不妥协
これだと決めたモノに
对认定的目标
すべてを注ぎたくて
愿倾注所有热忱
まわりの景色は
周围的风景
かすんで見えた
在眼中逐渐模糊
おもいきり
灌注全力
足に込めたキモチは
凝聚在双脚的信念
どこまでも伸びてく
将无限延伸
まっすぐに
哪怕面对铜墙铁壁
堅いディフェンスだって
也要全力突破
負かしてやる
定要战胜你
Just goal my way
我行我道
いつでも
无论何时
Just shoot my way
勇往直前
全力なんだ
全力以赴
勝つことは当たり前
胜利是理所当然
美しいシュート決める
要踢出最漂亮的射门
24時間グラウンドに
恨不能24小时
いられたらいいのに
都驻扎在训练场
枯れることない探求心
永不枯竭的求知欲
気付けば家族よりも
回过神来才发现
いつもそばにいたボール
始终陪伴左右的足球
Life is soccer
人生即足球
「そんなにデートしたいなら
"真想约会的话
朝5時に来い」
就早上五点过来"
始まったのはランニング
开场便是体能训练
「そうか
"啊对了
今日お前の誕生日だったのか」
今天是你生日来着"
プレゼントしたユニフォーム
递出的礼物是队服
その場で手書きのおめでとう
当场手写的祝福语
いつまでも
仿佛永远
長い夢を見るように
沉溺于漫长的梦境
ひとつのことに夢中で
对挚爱之事全心投入
あの日のドキドキ
那天的心跳加速
続いたままで
至今仍在延续
チャンスとは手じゃ
机会可不是用手
捕まえられない
就能抓住的东西
未来の方角に蹴るモノ
要朝着未来方向起脚射门
相手が誰だって
无论对手是谁
負けられない
都绝不能输
Just goal my way
我行我道
いつでも
无论何时
Just believe my way
坚信己路
一筋なんだ
一心向前
「人間の中じゃ
"在人类当中
お前が1番だからよ」
你可是最棒的"
呆れられてばかりでも
虽然总被这样吐槽
「ほら
"听着
明日の試合も見に来いよ」
明天的比赛也要来看啊"
嫌われたくないキモチは
不想被讨厌的心情
これでもオレにもあるんだ
其实我也有啊
ゆずれない
绝不退让
これだと決めたモノに
对认定的目标
すべてを注ぎたくて
愿倾注所有热忱
まわりの景色は
周围的风景
かすんで見えた
在眼中逐渐模糊
このキモチ
这份心意
わかってくれる人が
总有理解我的人
いつだって近くにいるから
始终陪伴在身旁
強くなれたかな
是否变得更强了呢
一度だけだ
仅此一次
Just follow me
跟我来
聞いとけ
听好了
Because I love you
因为我爱你
Dear my girl friend
亲爱的女友