차선생님 - Chamane (차메인)/OLNL (오르내림)
词:차메인/OLNL
曲:blahfication/차메인
编曲:blahfication
아이들을 가르치네 자 수업 시작해
教着孩子们 开始上课了
차 선생님 내게 맡겨 OK
车老师 请都交给我
생존 수영
生存教学
I gotta get paid
수영해 수영해
游泳 游泳
난 만들어 wave
我用双手
두 손으로 직접
跳着波浪舞
Mix it up
어릴 적에 내 약속을
我正在去实现
지키러 가는 중야
小时候许下的诺言
햇살에 내 얼굴 찡그려 무의식에
因为阳光 不知不觉皱起眉头
내 앞 길 미끄러워도
即使我眼前的道路很滑
안 비켜 눈부시기에
因为耀眼 所以我不会走开
이대로 날아가볼래 끝까지
我要这样一直飞过去
조금씩 이해돼 우리 아버지의 말씀
渐渐理解了父亲的话
넘어지면 일어나는 게 당연한 상식
摔倒后重新站起来 是必然的常识
난 자랑스런 아들이기에
我是令他骄傲的儿子
Man never cry
절대 안 시켜 망신
我是不会让他丢脸的
저 밑으로 다이빙 하려 해 이제
现在我要潜到下面
내 노력 꼬라 박고
继续努力
다시 돈으로 pay back
再来付款
하라고 배웠어 나 그렇게 해야지
我是这么学的 我也要这样做
스물 둘 I go straight
二十二岁 我勇往直前
이게 내 official
这是我的公务
학교서 분필을 피하던 난
在学校躲着粉笔的我
이제 꿈을 가르치는 중야
已经在教给别人梦想
말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果不听话就打
말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果不听话就打
수업 시작하는 시간보다
比起上课时间
수업 끝나는 시간을 더 잘 알아
更了解下课时间
게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果偷懒就打
게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果偷懒就打
대한민국 주입식 교육 피해자
韩国应试教育的受害者
이건 컨셉 같은 게 아니였지
这不是什么观念
선생님들도 배워본 적이 없댔으니
老师们也没有学过
가르칠 수가 없지
自然就无法教给他人
내 친구들은 진작에 졸업했어
我的朋友们早就毕业了
그 중 한 놈은 결혼했고
其中有个人已经结婚了
내가 봤을 때 내 인생 스텟
在我看来 我的人生就这样
이대로 쭉 찍어볼게
一直走下去
아무렇게 다 그렇게
都是这样随便
살아가는 거래요 귀찮게
活下去的
벌어 먹고 사는 데만 지장이 없게
生活达到小康水平就好
끔만 하면 되는 거래
就这样就好
근데 난 그게 안돼서요
但是我不要这样
거슬러 가는 중이야 참견은
我正在逆流而上
됐어요 됐어 넣어두길
请不要干涉
말이 안 되는 소리들은 다 거르지
不像话的都过滤掉
막내 아들에 맞벌이라 내 버릇이
因为我是小儿子 而且父母都去工作 所以这是我的习惯
집을 나갔어 이해해줄래요 어른이
请长辈理解我的离家住走
학교서 분필을 피하던 난
在学校躲着粉笔的我
이제 꿈을 가르치는 중야
已经在教给别人梦想
말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果不听话就打
말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果不听话就打
수업 시작하는 시간보다
比起上课时间
수업 끝나는 시간을 더 잘 알아
更了解下课时间
게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果偷懒就打
게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
如果偷懒就打