00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/46f4d8b27a9304763c6c4b17b96a8a1e.mp3
点击复制
Monay - Dr. Dre
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I never wanted to work for motherf**kers that me what to do
我从不甘愿为那些混账卖命
So I did my own thing
所以我选择自立门户
Sometimes sh*t got thick, but I made it through
虽曾深陷泥沼 但我终破重围
Now I'm stacking chips every time the phone rings
如今每次来电都堆起金山
I'm the world of liars and connivers
在这谎言与算计横行的世界
Caught between fires, d**e dealing survivors
烈火夹缝中求生的赌徒
But I must maintain, think on a level much higher
但我必须保持清醒 思想凌驾众生
This sh*t ain't worth a 25 to lifer
这勾当不值得赌上余生
People always ask me how I made it in this trade
世人总问我如何在这行当闯出名堂
Paparazzi got my biz front page
狗仔队把我的生意送上头条
But all I gotta say is it's a good living
但我要说这确实是条好出路
Besides cars and women, this sh*t gets the bills paid
除了香车美人 这营生能付清账单
People of the world, what we living for
世间众生 我们为何而活
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
People of the world, what we dying for
世间众生 我们为何赴死
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Everybody's going crazy for
所有人都为之疯狂
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Stroking with your head, I can get some of your
用头脑博弈 我要分一杯羹
Money, cash money
为了金钱 真金白银
How many niggas can say they got their own
有多少人能自豪地说
They got their sh*t together, got a nice stash to do whatever
他们掌控人生 积蓄丰厚随心所欲
Ah, you're sitting at home
而你只能枯坐家中
Hating on the next man that's getting cheddar, trying to get his sh*t together
眼红别人赚钱 自己却一事无成
I dreamed of hitting licks when I first got in the mix
初入江湖时 我就梦想着发家致富
Way back when DJs was heavy in the crates for breaks
那时DJ们还在黑胶唱片里寻找节奏
And ain't a damn thing changed but me moving out the firing range
时过境迁 唯有我远离了是非之地
To a blushed out estate
搬进了奢华庄园
Small technicalities y'all heard for years
那些你们听腻的技术细节
Niggas with they problems always out to battle me
总有人带着问题来挑衅我
But I gets my swerve on, don't give a f**k
但我潇洒依旧 根本不屑一顾
It's just a ni**a talkin' sh*t about his b******t salary
不过是个*在吹嘘他那点*薪水
People of the world, what we living for
世间众生 我们为何而活
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
People of the world, what we dying for
世间众生 我们为何赴死
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Everybody's going crazy for
所有人都为之疯狂
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Stroking with your head, I can get some of your
用头脑博弈 我要分一杯羹
Money, cash money
为了金钱 真金白银
Since talk is extra, it's cut short like Webster
既然言语多余 那就简短如韦氏词典
Show me the money or investors
给我看钱或投资人
I'm street smart, f**k Alexa
我街头智慧 去**的智能助手
Messing with mine, I get you put on a stretcher
敢动我的人 让你躺着出去
Lock your jaw like a pit bull apply the pressure
咬紧牙关像斗犬 施加压力
Straight 'bout it, building ideas
直截了当 构建我的蓝图
With self-made millionaires to get the dancefloors crowded
白手起家的富豪们让舞池沸腾
How's that, black limousine, pull up on the scene
看那黑色豪车 闪亮登场
Ladies scream, déjà vus over wet dreams
名媛尖叫 恍如昨日春梦重现
I've got enough cream to cater
我腰缠万贯足以挥霍
Plenty, for any chick that can fade me more than Henny
多得能让任何拜金女比美酒更沉醉
Plus the remedy to make that hard sh*t
更有秘方搞定那些棘手事
At the end of the quarter, I'm reaping the largest harvest
季度结算时 我收割最丰硕果实
If I ain't in LA, sippin' Alizé
若不在洛杉矶啜饮名酒
Plottin' how to make a meal ticket in a day
盘算着如何一日暴富
All I gotta say is this' a good living
我只想说这真是好营生
Besides cars and women, this sh*t gets the bills paid
除了香车美人 这营生能付清账单
People of the world, what we living for
世间众生 我们为何而活
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
People of the world, what we dying for
世间众生 我们为何赴死
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Everybody's going crazy for
所有人都为之疯狂
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Stroking with your head, I can get some of your
用头脑博弈 我要分一杯羹
Money, cash money
为了金钱 真金白银
People of the world, what we living for
世间众生 我们为何而活
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
People of the world, what we dying for
世间众生 我们为何赴死
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Everybody's going crazy for
所有人都为之疯狂
That money, fast money, yeah
为了金钱 快速致富 没错
Stroking with your head, I can get some of your
用头脑博弈 我要分一杯羹
Money, cash money
为了金钱 真金白银