잘 자 (Good Night) (晚安) - 이다운
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:이다운
曲:이다운
编曲:이다운/김진희
별도 잠든 이 밤
繁星也入眠的这夜晚
고요한 달빛마저
连宁静的月光
하늘에 누워 구름을 덮고
也躺卧在天空,覆盖着云朵
잠에 들려 하는데
似乎要进入梦乡
불 꺼진 방안에
在熄灯的房间里
짙게 깔린 고민들
深重的烦恼
너도 모르는 사연들이
那些你不知道的故事
또 널 잠 못 들게 할 때
再次让你难以入眠
깊은 꿈속으로 데려가 줄
我会带你进入深深的梦境
포근한 품이 필요해
需要一个温暖的怀抱
이젠 편안히 누워
现在安心地躺下
자장가가 되어줄게
我会成为你的摇篮曲
이제서야 잠이 든 넌
现在你终于入睡了
우리가 만든 세상 속에서
在我们创造的世界里
행복했으면 좋겠어
希望你能幸福
아프지도 말고
不要感到痛苦
내 마음이 이불이 되고
让我的心化作被子
이 노래가 너의 베개가 되어줄게
让这首歌成为你的枕头
잘 자 달빛 되어 너의 곁에 있을게
好好睡吧 我会化作月光陪在你身旁
가끔 악몽 속에 힘에 겨운
有时在噩梦中感到疲惫
너의 숨소리 들릴 때
当我听到你的呼吸声时
때론 가로등 불빛 되어
有时我会化作街灯的光芒
너의 꿈속 가는 길 비춰줄게
我会照亮你梦中前行的路
이제서야 잠이 든 넌
现在你终于入睡了
우리가 만든 세상 속에서
在我们创造的世界里
행복했으면 좋겠어
希望你能幸福
아프지도 말고
不要感到痛苦
내 마음이 이불이 되고
让我的心化作被子
이 노래가 너의 베개가 되어줄게
让这首歌成为你的枕头
잘 자 달빛 되어 너의 곁에 있을게
好好睡吧 我会化作月光陪在你身旁
너의 꿈이 될 순 없지만
虽然不能成为你的梦
꿈으로 가는 문이 돼줄게
但我会成为你通往梦的门