Countdown (3, 2, 1) - NCT DREAM (엔시티 드림)

词：장정원 (JamFactory) (Jang, Jung Won)/Rick Bridges (X&)

曲：Moonshine/DEEZ/Bobii Lewis/Rick Bridges (X&)/Slow Rabbit/Supreme Boi

编曲：Moonshine

Vocal Directed by：DEEZ

Background Vocals by：주찬양 (ICONIC SOUNDS)

Recorded by：권유진 @ doobdoob Studio/강은지 @ SM SSAM Studio/정호진 @ sound POOL studios

Digital Editing by：권유진 @ doobdoob Studio

Engineered for Mix by：강은지 @ SM SSAM Studio

Mixed by：남궁진 @ SM Concert Hall Studio

Original Title：TICK TICK

Original Writers：Jonatan Gusmark/Ludvig Evers/DEEZ/Bobii Lewis

Original Publishers：EKKO Music Rights Europe (powered by CTGA)/EKKO Music Rights (powered by CTGA)

Sub-Publisher：EKKO Music Rights (powered by CTGA)

Yeah you know what time it is

This one's gonna be explosive

한 번 불 붙이면 끝을 보지

若是将火点燃一次 便看见尽头

확 터져버릴 그때까지

直到猛然炸裂的那一天

누가 우릴 막아 show is ready

谁来将我们阻拦 显示已做好准备

Top floor딛고 sky까지

站在顶层上 直至天际

We're upgrading

불꽃이 튀는 순간 시작되는 countdown

在火花四溅的瞬间 开始的倒数计时

완벽히 잠들었던 이 공간을 깨 흔들어

打破这完美沉睡的空间 摇晃起来

느껴져 closely 더 헐거워진 안전핀 yeah yeah yeah

感觉是如此紧密变得更松的安全针yeah yeah yeah

꽉 묶인 난 control freak 풀린 그 순간 yeah yeah yeah

紧紧束缚的我 在解开控制的那一刻yeah yeah yeah

꿈결 속에 아른대던 장면들이

在梦境中闪现的场面

불길처럼 눈앞에 확 번질 테니

好似火焰在眼前蔓延开来

일 초가 일 분 같던 찰나가 영원 같던

度日如年的刹那 感觉会是永恒

까맣게 애태운 그 시간을 지나

度过那万分焦虑的时光

터질 듯 달아올라 난 지금

我现在就好似要爆炸般火热

We the bomb 'bout to blow

불 붙여봐

将火点燃

We might explode 갇혔던 꿈

我们可能会爆炸 被禁锢的梦

타올라 더 my mind go boom

燃烧起来 我们可能会炸裂开来

Our time goes

Tick ey ey 더 뜨거워

Tick ey ey 更加火热

터질 듯 뜨거워

好似要爆炸般火热

Now we're so dangerous

Yeah we're so dangerous

Yeah you know you know you know

뭘 고민해 이미 멈출 수 없는 playing

在苦恼什么 这是已经无法停止的比赛

파편이 되어 빗발친

成为残片 劈头盖脸地砸来

Something like thrill ooh ooh ooh

What's crazy

부서진 cage 치솟는 gauge

破碎的牢笼 上飚的温度计

We're so crazy now

이건 마치 화염 위로 쏟아진 missile

这就好似在火焰上喷发的导弹

아무리 터뜨리고

无论怎样引爆

태워내도 끝없는 기분

怎样燃烧 也无止境的心情

반응한 맘을 따라 무너진 너의 fire line

随着有所反应的心 你那崩溃的防火线

걷잡을 수도 없이 번져온 순간

无法控制 蔓延开的瞬间

더 이상 물러설 곳은 없어

再也无处可退

We the bomb 'bout to blow

불 태워봐

烈火燃烧起来

We might explode 갇혔던 꿈

我们可能会爆炸 被禁锢的梦

타올라 더 my mind go boom

燃烧起来 我们可能会炸裂开来

Our time goes

Tick ey ey 더 뜨거워

Tick ey ey 更加火热

터질 듯 뜨거워

好似要爆炸般火热

Now we're so dangerous

이 순간을 기억해

记住这瞬间

초침 소릴 들어 봐

听听看秒针的声音

뛰는 심장 속에 들이쳐

闯进跳动的心脏

요동치는 저 시간 끝에서

在那动荡的时间尽头

우린 충돌할지 몰라 0초가 된 그 순간

我们说不好会有所碰撞 那变为零秒的瞬间

Get it down get it down get it down get it down down down

빠르게 바뀌는 빨간 numbers on the board

在那计数板上 迅速变化的红色数字

0이 되는 순간엔 어쩔 수 없는걸

在变成零的瞬间 束手无策

I've been waiting for this time 터져버릴 듯한

我一直在等待这一刻 仿佛要炸裂的内心

마음 이 정도면 오래도 참았어 tic toc

这种程度 忍受了很长时间tic toc

Tic tic tic toc

Everybody get down

뒤로 빠져 휩싸여

往后退去 陷入包围

위험해 진짜로

情况真的很危险

Tic tic tic toc

4 3 2 1

끝나버린 countdown

已经结束的倒数计时

Drop a bomb on you baby oh

We'll all explode 바로 지금

我们都会爆炸 就在此刻

터질수록 커지는 꿈

膨胀到快要崩裂的梦

Our time goes

Tick 내 안의 날 깨워

Tick 唤醒我体内的我

Now we're so dangerous

Yeah we're so dangerous

Now we're so dangerous