00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/47162192ea526c8d3d530fbd68ceefd4.mp3
点击复制
Another Day In Paradise (Live LP Version From Serious Hits...Live) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She calls out to the man on the street
她向街头的路人发出哀求
Sir can you help me
"先生，您能帮帮我吗？"
It's cold and I've nowhere to sleep
"天太冷了，我无处安身"
Is there somewhere you can tell me
"您能告诉我，哪里可以落脚吗？"
He walks on doesn't look back
他径直走开，头也不回
He pretends he can't hear her
他假装听不见她的呼唤
Starts to whistle as he
他若无其事地吹起口哨
Crosses the street
就这样穿过了马路
Seems embarrassed to be there
似乎为撞见这份苦难而感到局促
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's another day for you
对你我而言，这不过是
And me in paradise
身处天堂的又一天
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's just another day for you
对你而言，这不过是
You and me in paradise
你和我身处天堂的寻常一天
She calls out to the man on the street
她向街头的路人发出哀求
He can see she's been crying
他分明看见她在哭泣
She's got blisters on
她的脚掌上
The soles of her feet
满是磨出的水泡
Can't walk but she's trying
步履维艰，却仍在挣扎前行
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's another day for you
对你我而言，这不过是
And me in paradise
身处天堂的又一天
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's just another day for you
对你而言，这不过是
You and me in paradise
你和我身处天堂的寻常一天
Just another day
不过是寻常一天
Oh lord is there nothing
苍天啊，难道真的
More anybody can do
再没人能做点什么吗？
Oh lord there must be
上帝啊，一定有
Something you can say
某些神谕是您可以言说的
You can tell from the lines on her face
看她脸上岁月的沟壑
You can see that she's been there
便知她历尽了沧桑
Probably been moved on
或许她曾被各处驱逐
From every place
居无定所
Cos she didn't fit in there
只因她与那里的世界格格不入
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's another day for you
对你我而言，这不过是
And me in paradise
身处天堂的又一天
Oh think twice
噢，请再审视这一切
It's just another day for you
对你而言，这不过是
You and me in paradise
你和我身处天堂的寻常一天
Just another day
不过是寻常一天
Just another day
不过是寻常一天
Just another day
不过是寻常一天
Just another day for you
对你而言不过是又一日
And me in paradise
和我身处天堂的又一日
Just another day for you
对你而言不过是又一日
And me in paradise
和我身处天堂的又一日
Just another day
不过是寻常一天
You and me in paradise
你我身处天堂的又一日
Just another day
不过是寻常一天
You and me in paradise
你我身处天堂的又一日
Just another day
不过是寻常一天
You and me
你和我
Just another day
不过是寻常一天
You and me
你和我
Just another day
不过是寻常一天
You and me in paradise
你我身处天堂的又一日
Paradise oh
天堂啊……