00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/472949e944ce48a9bc671b65dee796ed.mp3
点击复制いた・せくすありす (Live) - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
木々が緑を芽ぶくよに
树木萌发新绿之时
胸のふくらみ
初次察觉胸部的微微隆起
気付いたのは 12の年
那是在十二岁的年华
レモンの色の セーター着た
身着柠檬色毛衣的我
私の事を はやし立てる
总被那些淘气的男生
腕白坊主
起哄捉弄个不停
ノートを抱いて駆けたけど
虽然抱着笔记本奔走过道
燃えたつように
却因脸颊发烫般的心跳
恥ずかしかったわ
感到无比羞涩难当
初めて手紙もらったのは
收到第一封信件之时
夏休みまで
正值暑假将至前
あとわずか 14の頃
那是十四岁的夏日时光
くれたその子が はにかむから
递信的少年腼腆低首
私もなぜか 顔を伏せて
我也不知不觉垂下脸庞
うつむいたまま
始终不敢抬头对视
白い封筒 目に痛くて
纯白信封刺痛双眸
返事はとうとう
最终却始终未能提笔
書かなかったわ
写下任何回复的字句
大人の中でくらしたから
在成人世界中成长之时
その人の事
对那个人的朦胧憧憬
憶憬たの 16の時
萌发于十六岁的年纪
幼い夢を話し合える
能分享稚嫩梦想的
たった一人の心通う
唯有这位心意相通的知己
人だったのね
他便是唯一的倾听者
だけど はしかのように過ぎる
但那段青涩的初恋
淡い初恋 それだけなの
如麻疹般转瞬即逝
好きというより友達なの
比起恋人更像挚友
兄キのように
如同兄长般能够任性撒娇
甘えられる 18の今
这是十八岁的如今心境
ぶっきら棒な人だけれど
虽然他总是笨拙木讷
その人の胸
但他怀中的温度
その言葉も信じられる
他口中的誓言都值得信赖
幸福という 目に見えない
与这个人共同凝望着
夢を一緒に 見ている私
名为幸福的虚幻梦境
18の今
这便是十八岁的此刻的我
其他人正在听的歌