I've Been Everywhere(Complete version originally performed by Johnny Cash) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I was totin' my pack along

我背着行囊独自行走

The dusty Winnemucca road

在温内穆卡尘土飞扬的路上

When along came a semi

这时驶来一辆半挂卡车

With a high an' canvas-covered load

帆布遮盖着高高的货物

"If you're goin' to Winnemucca

"如果你要去温内穆卡

Mack with me you can ride"

老兄 可以搭我的车"

And so I climbed into the cab

于是我爬进驾驶室

And then I settled down inside

安顿下来开始这趟旅程

He asked me if I'd seen a road

他问我可曾见过

With so much dust and sand

如此尘土飞扬的沙路

And I said"Listen

我答道："听好了

I've traveled every road in this here land"

这片土地的每一条路我都走过"

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

Crossed the desert's bare man

穿越荒芜沙漠 朋友

I've breathed the mountain air man

我呼吸过山间的空气 伙计

Of travel I've had my share man

我的旅途经历丰富 伙计

I've been everywhere

我已走遍天涯海角

I've been to:

我曾到过：

Reno Chicago Fargo Minnesota

雷诺 芝加哥 法戈 明尼苏达

Buffalo Toronto Winslow Sarasota

布法罗 多伦多 温斯洛 萨拉索塔

Wichita Tulsa Ottawa Oklahoma

威奇托 塔尔萨 渥太华 俄克拉荷马

Tampa Panama Mattawa La Paloma

坦帕 巴拿马 马塔瓦 拉帕洛马

Bangor Baltimore Salvador Amarillo

班戈 巴尔的摩 萨尔瓦多 阿马里洛

Tocapillo Baranquilla

托卡皮约 巴兰基亚

And Perdilla I'm a killer

还有佩迪利亚 我是个浪迹天涯的游子

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

Crossed the desert's bare man

穿越荒芜沙漠 朋友

I've breathed the mountain air man

我呼吸过山间的空气 伙计

Of travel I've had my share man

我的旅途经历丰富 伙计

I've been everywhere

我已走遍天涯海角

I've been to:

我曾到过：

Boston Charleston Dayton Louisiana

波士顿 查尔斯顿 代顿 路易斯安那

Washington Houston Kingston Texarkana

华盛顿 休斯顿 金斯敦 特克萨卡纳

Monterey Faraday Santa Fe Tallapoosa

蒙特雷 法拉第 圣达菲 塔拉普萨

Glen Rock Black Rock

格伦罗克 布莱克罗克

Little Rock Oskaloosa

小石城 奥斯卡卢萨

Tennessee to Tennesse Chicopee Spirit Lake

从田纳西到田纳西 奇科皮 斯皮里特湖

Grand Lake Devils Lake

大湖城 恶魔湖镇

Crater Lake for Pete's sake

火山口湖 天哪还有

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

Crossed the desert's bare man

穿越荒芜沙漠 朋友

I've breathed the mountain air man

我呼吸过山间的空气 伙计

Of travel I've had my share man

我的旅途经历丰富 伙计

I've been everywhere

我已走遍天涯海角

I've been to:

我曾到过：

Louisville Nashville

路易维尔 纳什维尔

Knoxville Ombabika

诺克斯维尔 翁巴比卡

Schefferville Jacksonville

谢弗维尔 杰克逊维尔

Waterville Costa Rica

沃特维尔 哥斯达黎加

Pittsfield Springfield

皮茨菲尔德 斯普林菲尔德

Bakersfield Shreveport

贝克斯菲尔德 什里夫波特

Hackensack Cadillac Fond du Lac Davenport

哈肯萨克 凯迪拉克 丰迪拉克 达文波特

Idaho Jellico Argentina Diamantina

爱达荷 杰利科 阿根廷 迪亚曼蒂纳

Pasadena Catalina see what I mean-a

帕萨迪纳 卡塔利娜 明白我的意思吗

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

Crossed the desert's bare man

穿越荒芜沙漠 朋友

I've breathed the mountain air man

我呼吸过山间的空气 伙计

Of travel I've had my share man

我的旅途经历丰富 伙计

I've been everywhere

我已走遍天涯海角

I've been to:

我曾到过：

Pittsburgh Parkersburg

匹兹堡 帕克斯堡

Gravelbourg Colorado

格拉维尔堡 科罗拉多

Ellensburg Rexburg Vicksburg Eldorado

埃伦斯堡 雷克斯堡 维克斯堡 埃尔多拉多

Larimore Atmore Haverstraw Chatanika

拉里莫尔 亚特莫尔 哈弗斯特劳 查塔尼卡

Chaska Nebraska Alaska Opelika

查斯卡 内布拉斯加 阿拉斯加 奥佩莱卡

Baraboo Waterloo Kalamazoo Kansas City

巴拉布 滑铁卢 卡拉马祖 堪萨斯城

Sioux City Cedar City

苏城 雪松城

Dodge City what a pity

道奇城 多么遗憾

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

I've been everywhere man

我踏遍千山万水 朋友

Crossed the desert's bare man

穿越荒芜沙漠 朋友

I've breathed the mountain air man

我呼吸过山间的空气 伙计

Of travel I've had my share man

我的旅途经历丰富 伙计

I've been everywhere

我已走遍天涯海角

I've been everywhere

我已踏遍万水千山