00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/47316bec0ad0e152c2cbd43d4e1b80d1.mp3
点击复制ケガレの唄 - Homra
作詞：羽生まゐご
作曲：羽生まゐご
昨夜諸行無常の雨が
昨夜那一场无常的雨
何処かの誰かに降りました
不知降落在了谁所在的某处
風にさえ勝てないのは何故
为何甚至经不起微风的吹拂
僕は僕はまだ足りなくて
我依然存在许多不足之处
貴方よりも笑いたい
想比你拥有更多欢笑
貴方よりも前を見たい
想活得比你更面向前方
ケガレはいつもそこにいた
然而污秽始终都存在于那里
もういっそこのまま
那么不如干脆就这样
遠くへ逃げようか
逃向遥遥远方去吧
愛さなくてもいい
就算不被爱也无妨
帰らぬ旅の終わりだった
这是没有归路的旅途终点
二人眠る
一起入睡
貴方がくれたこのケガレが
直至你所给予我的这份污秽
寂しくなるまで
都变得寂寞为止
寂しくなるまで
也变得寂寞为止
なぁ 今頃見ていますか
呐 此时此刻你在看着吗
手を取った二人の逃避行
我们曾手牵手逃避这人世
何処へ行けば風は止むのか
要去到哪里风才会停止肆虐
僕は僕はまだ旅の途中
我依然还在这场旅途中
貴方よりも歩きたい
想要比你走得更长远
貴方よりも夢を見たい
想要比你经历更多梦境
ケガレはいつも胸の中
然而污秽始终留存心中
もういっそ迷わず
干脆就不再迷茫地
灰にしてくれよ
将一切付之一炬
これからのことを思えば
一旦分心去考虑之后种种
愛は冷めていった
爱意便会冷却下来
夜が迫る
长夜迫近
どうしてこんなになるまで
为什么会弄成如今这副模样
貴方は貴方で貴方は貴方で
你仍旧是你自己从不曾改变
夜の街迷いし穢れの乱歩
踏着凌乱的脚步迷失夜色
何処から来たのよ
你是从何而来的呢
見窄らしいね
真是落魄潦倒
ねぇ うちにおいで
呐 让我来接纳你吧
温めてあげるよ
我会给予你温暖
今までよく頑張ったよね
一直以来你做得足够好了
ここらで休んでみませんか
不如就在这里稍作歇息一下
ゆっくり話をしませんか
我会听你把一切娓娓道来
貴方からすれば
站在你的角度看
きっとどうでも
这一切无论如何
いいことでしょう
一定都是无所谓的
もういいから消えて
消失吧我已经受够了
勝手に恨んで
随意地就憎恨
勝手に無くした
随意地失去踪迹
ずっと忘れてたケガレ唄
这首遗忘至今的污秽之歌
もう一回会えたら
倘若能再见你一面
愛してくださいね
这次希望你能爱我
話したいことが
想要说给你的话
たくさんあって
已经是堆积如山
悲しくなった
连胸口都阻塞
一人眠る
独自入睡
貴方がくれたこのケガレと
带着你所给予我的这份污秽
あの日の向こうへ
就此朝着那天迈进
あの日の向こうへ
朝着那一日迈进吧
なぁ いつまでそこにいるの
呐 你会在那个地方等到何时
早く早くお別れしなきゃ
看来必须要快点告别才行
僕は多分もう大丈夫
我大概已经没关系了
今は今はただありがとう
如今只剩下了对你的感谢